朱治朱然吕范朱桓传 翻译 第4节
朱桓的性格是不喜欢别人胜过自己,耻于处在别人之下。每当临阵交战,受到别人的节制而不能由随自己行动,总是要瞪眼睛发怒气激愤不已。但是他又轻财重义,加之记忆力特强。与人见了一面,几十年都不会忘记;部下上万将士,连他们的妻室儿女都全部认识。他爱护将士,赡养他们的亲属;自己的俸禄和产业,都和他们共同分享。到了朱桓病重的时候,全营将士都非常悲愁。
赤乌元年(公元 238),他六十二岁时去世。部下将士及其男女家属,无不哀哭思慕他。他死后家中没有多余的财产,由孙权赏赐食盐五千斛用来办理丧事。他的儿子朱异继承了爵位。
朱异,字季文。他最初因父亲是高级官员而担任郎官。后来被任命为骑都尉,代替朱桓统领部下的兵马。
赤乌四年(公元 241),他随朱然进攻樊城;献计攻破敌军城外的营寨,回来后升任偏将军。魏国的庐江郡太守文钦在六安县设立基地,大量建造营栅,布置在交通要冲;以便招纳引诱吴国的逃亡百姓和叛变士兵,成为边境上的危害。朱异亲自带领手下二千精兵,发起突袭而攻破文钦七处营栅,斩杀敌军几百人。升任扬武将军。
孙权曾经与他讨论攻战问题,他的言辞对答很让孙权称心满意。孙权曾对朱异的叔父骠骑将军朱据说:“本来朕就听说季文出色不凡,到了看见他本人才知道比听说的情况还要优秀。”
赤乌十三年(公元 250),文钦诈降;秘密写信给朱异,想让他出兵迎接自己。朱异上表呈送文钦的信,同时陈述他的虚假,认为不能立即出兵去迎接他。孙权下诏说:“当今北方还没有统一,文钦说要来献身归附,还是应当权且去迎接他。如果担心他有诡诈,只要设下计谋,撒网包围,出动精锐大军加以防备就行了!”于是孙权派吕据指挥两万兵马,与朱异协同作战;到达北部边境后,文钦果然不投降。
孙亮建兴元年(公元 253),朱异升任镇南将军。这一年,魏国派遣胡遵、诸葛诞等进攻东兴。朱异负责指挥水军进攻敌人的浮桥,把桥破坏,魏军大败。
太平二年(公元 257),朱异被授予节杖,担任全军总指挥,前去解救寿春城的包围,结果未能达到目的。大军回来后,他被执政的孙綝冤枉处死。
评论说:朱治、吕范,作为孙氏的老部下而受到信任重用;朱然、朱桓,以勇敢刚烈而著名;吕据、朱异、施绩,都有胜任将领的才干,能够继承前辈的事业。像吕范、朱桓那样在生活享受上超越本分,不喜欢别人胜过自己,却能得到善终;至于吕据、朱异没有这样的过失反而遭到祸殃的原因,是当时所处的政治局势不同啊!