迁中尉。琰声姿高畅，眉目疏朗，须长尺，甚有威重；朝士瞻望，而太祖亦敬惮焉。琰尝荐钜鹿杨训：“虽才好不足，而清贞守道。”太祖即礼辟之。后太祖为魏王，训发表称赞功伐，褒述盛德。时人或笑训希世浮伪，谓琰为失所举。琰从训取表草，视之，与训书曰：“省表，事佳耳！时乎时乎，会当有变时。”琰本意，讥论者好谴呵而不寻情理也。有白琰此书傲世怨谤者，太祖怒曰：“谚言‘生女耳’，‘耳’非佳语！‘会当有变时’，意指不逊。”于是罚琰为徒隶。使人视之，辞色不挠。太祖令曰：“琰虽见刑，而通宾客，门若市人；对宾客虬须直视，若有所瞋。”遂赐琰死。始，琰与司马朗善。晋宣王方壮，琰谓朗曰：“子之弟，聪哲明允，刚断英跱，殆非子之所及也！”朗以为不然，而琰每秉此论。琰从弟林，少无名望；虽姻族，犹多轻之。而琰常曰：“此所谓大器晚成者也，终必远至。”涿郡孙礼、卢毓始入军府，琰又名之曰：“孙，疏亮亢烈，刚简能断；卢，清警明理，百炼不消：皆公才也。”后林、礼、毓，咸至鼎辅。及琰友人公孙方、宋阶，早卒；琰抚其遗孤，恩若己子。其鉴识笃义，类皆如此。初，太祖性忌，有所不堪者；鲁国孔融，南阳许攸、娄圭，皆以恃旧不虔见诛。而琰，最为世所痛惜，至今冤之。原文解释
【原文】
迁中尉。琰声姿#guoxue666-com;畅，眉目疏朗，须长四尺，甚有威重
1威重：威严。崔琰的胡须长达四尺，当时一尺约#-666ff;今 24 厘米，四尺约 96 厘米。；朝士瞻望，而太祖亦敬惮焉。（一）
琰尝荐钜鹿杨训：“虽才好不足，而清贞守道。”太祖即礼辟之。
后太祖为魏王，训发表称赞#-666ii;伐2发表：上表。#-666ii;伐：功劳。，褒述盛德。时#-666aa;或笑训希世浮伪3希世：阿谀逢迎当权者。，谓琰为失所举。琰从训取表草，视之，与训书曰：“省表，事佳耳！时乎时乎，会当有变时4会当：该当。。”琰本意，讥论者好谴呵而不寻情理也5讥论者：讥笑那些议论杨训的#-666aa;。。有白琰此书傲世怨谤者，太祖怒曰：“谚言‘生女耳’，‘耳’非佳语！‘会当有变时’，意指不逊6意指：含义。不逊：不恭敬。指对曹操当魏王不以为然。。”于是罚琰为徒隶7徒隶：被判处徒刑做苦工的犯#-666aa;。。使#-666aa;视之，辞色不挠。
太祖令曰：“琰虽见刑，而通宾客，门若市#-666aa;；对宾客虬须直视8虬须：虬（qiú）须，用手卷自己的长胡子。，若有所瞋9瞋：瞋（chēn），瞪眼。表示愤怒。。”遂赐琰死。（二）
始，琰与司马朗善10司马朗：司马朗（公元171—217），是下句所说晋宣王（即司马懿）的大哥。传见本书卷十五。。晋宣王方壮，琰谓朗曰：“子之弟，聪哲明允11明允：明智诚实。，刚断英跱12英跱：俊秀杰出。，殆非子之所及也！”（三）朗以为不然，而琰每秉此论。琰从弟林，少无名望；虽姻族，犹多轻之。而琰常曰：“此所谓大器晚成者也，终必远至13远至：成大器。。”涿郡孙礼、卢毓始入#-666kk;府14军府：将#-666kk;的办公官署。这里指曹操的办公官署。，琰又名之曰：“孙，疏亮亢烈，刚简能断；卢，清警明理，百炼不消15百炼不消：经过上百次冶炼的铁异常坚韧，比喻#-666aa;意志坚强。：皆公才也16公才：当三公的#-666aa;才。。”后林、礼、毓，咸至鼎辅17鼎辅：指三公。。及琰友人公孙方、宋阶，早卒；琰抚其遗孤，恩若己子。其鉴识笃义，类皆如此。（四）
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕威重：威严。崔琰的胡须长达四尺，当时一尺约#-666ff;今 24 厘米，四尺约 96 厘米。
〔2〕发表：上表。#-666ii;伐：功劳。
〔3〕希世：阿谀逢迎当权者。
〔4〕会当：该当。
〔5〕讥论者：讥笑那些议论杨训的#-666aa;。
〔6〕意指：含义。不逊：不恭敬。指对曹操当魏王不以为然。
〔7〕徒隶：被判处徒刑做苦工的犯#-666aa;。
〔8〕虬须：虬（qiú）须，用手卷自己的长胡子。
〔9〕瞋：瞋（chēn），瞪眼。表示愤怒。
〔10〕司马朗：司马朗（公元171—217），是下句所说晋宣王（即司马懿）的大哥。传见本书卷十五。
〔11〕明允：明智诚实。
〔12〕英跱：俊秀杰出。
〔13〕远至：成大器。
〔14〕军府：将#-666kk;的办公官署。这里指曹操的办公官署。
〔15〕百炼不消：经过上百次冶炼的铁异常坚韧，比喻#-666aa;意志坚强。
〔16〕公才：当三公的#-666aa;才。
〔17〕鼎辅：指三公。
〔18〕恃旧：仗恃有老交情。不虔：不恭敬。