明帝即位，进封颍乡侯，邑百户。时中书监刘放、令孙资见信于主，制断时政；大臣莫不交好，而毗不与往来。毗子敞谏曰：“今刘、孙用事，众皆影附；大人宜小降意，和光同尘。不然，必有谤言。”毗正色曰：“主上虽未称聪明，不为暗劣。吾之立身，自有本末。就与刘、孙不平，不过令吾不作公而已。何危害之有？焉有大丈夫欲为公而毁其高节者邪！”冗从仆射毕轨表言：“尚书仆射王思精勤旧吏，忠亮计略不如辛毗，毗宜代思。”帝以访放、资。放、资对曰：“陛下用思者，诚欲取其效力，不贵虚名也。毗实亮直，然性刚而专，圣虑所当深察也。”遂不用。出为卫尉。帝方修殿舍，百姓劳役。毗上疏曰：“窃闻诸葛亮讲武治兵，而孙权市马辽东；量其意指，似欲相左右。备豫不虞，古之善政；而今者宫室大兴，加连年谷麦不收。诗云：‘民亦劳止，迄可小康，惠此中国，以绥方。’唯陛下为社稷计。”帝报曰：“虏未灭而治宫室，直谏者立名之时也。夫王者之都，当及民劳兼办；使后世无所复增，是萧何为汉规摹之略也。今卿为魏重臣，亦宜解其大归。”帝又欲平北芒，令于其上作台观，则见孟津。毗谏曰：“天地之性，高高下下。今而反之，既非其理；加以损费人功，民不堪役。且若河盈溢，洪水为害；而丘陵皆夷，将何以御之？”帝乃止。青龙年，诸葛亮率众出渭南。先是，大将军司马宣王数请与亮战，明帝终不听。是岁，恐不能禁，乃以毗为大将军军师，使持节。军皆肃，准毗节度，莫敢犯违。亮卒，复还为卫尉。薨，谥曰肃侯。子敞嗣，咸熙中为河内太守。 第2节原文解释
帝方修殿舍，百姓劳役。毗上疏曰：“窃闻诸葛亮讲武治兵，而孙权市马辽东
12市马：交换马匹。孙吴所占领的南方，缺乏优良的战马，当时常用珍宝特产与北方交换马匹。；量其意指，似欲相左右13相左右：指西蜀、东吴联#-666ff;攻击曹魏。。备豫不虞14备豫不虞：防备意外。，古之善政；而今者宫室大兴，加连年谷麦不收。诗云：‘民亦劳止15民亦劳止：#-666aa;民已经很疲劳了。“止”是语末语气词。这几句出自《诗经·民劳》。，迄可小康16迄可小康：或许可以让他们稍微休息一下。，惠此中国17中国：西周王朝直接统治的区域。即所谓的“王畿”。，以绥四方。’唯陛下为社稷计。”
帝报曰：“二虏未灭而治宫室，直谏者立名之时也。夫王者之都，当及民劳兼办18当及民劳兼办：应当趁百姓#-666hh;劳役的时候同时办好。；使后世无所复增，是萧何为汉规摹之略也19规摹：规划。萧何在西汉初建立时，即大修未央宫，说是要以宫殿的壮丽来加重天子的威严，使后代无法超过。见《史记》卷八《#guoxue666-com;祖本纪》。。今卿为魏重臣，亦宜解其大归20解：懂得。大归：宏大的意图。。”
帝又欲平北芒21北芒：山名。在当时的洛阳城北郊。呈东西走向。北面临近黄河。，令于其上作台观，则见孟津。毗谏曰：“天地之性，高高下下22高高下下：使#guoxue666-com;凸的高凸，使低凹的低凹。。今而反之，既非其理；加以损费#-666aa;#-666ii;，民不堪役。且若九河盈溢23九河：古代黄河下游许多支派的总称。，洪水为害；而丘陵皆夷，将何以御之？”帝乃止。（一）
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕中书监：官名。曹操当魏王后设置秘书令，专门处理由尚书台呈奏上来的机要公文。曹丕当皇帝不久，改称秘书为中书，设监、令各一#-666aa;，为正副长官，下设中书侍郎、中书通事等属官。中书监、令负责起草诏令，向州郡地方官员和驻外将领下达皇帝密旨，处理尚书台呈奏的公文。东汉开始以尚书台掌管机要，九卿等执行命令；曹魏时中书掌管机要，有“凤凰池”的美称，尚书台反倒逐渐变成执行命令的机构了。这是汉魏以来中枢机构的一大变化，对隋唐“三省制”的形成有直接的影响。刘放（？—公元 250）：传见本书卷十四。令：即中书令。孙资（？—公元 251）：传附本书卷十四《刘放传》。
〔2〕制断：控制专断。
〔3〕用事：即掌权。
〔4〕影附：像影子一样紧紧跟从。
〔5〕小降意：稍微委屈一下自己。
〔6〕暗：昏庸。
〔7〕本末：指素来奉行的原则。
〔8〕公：指三公。
〔9〕冗从仆射：冗从仆射（yè），官名。皇帝的侍从官员之一。毕轨（？—公元 249）：传附本书卷九《曹真传》。
〔10〕王思：事见本书卷十五《梁习传》。
〔11〕卫尉：官名。负责皇宫大门警卫和宫中流动巡查。至于宫中殿堂警卫和皇帝的贴身保护，曹魏时是由武卫将#-666kk;负责。辛毗本来任侍中，在皇帝身边当侍从，参与军国大事的商议。现在调他出去当卫尉，是受到排斥。
〔12〕市马：交换马匹。孙吴所占领的南方，缺乏优良的战马，当时常用珍宝特产与北方交换马匹。
〔13〕相左右：指西蜀、东吴联#-666ff;攻击曹魏。
〔14〕备豫不虞：防备意外。
〔15〕民亦劳止：#-666aa;民已经很疲劳了。“止”是语末语气词。这几句出自《诗经·民劳》。
〔16〕迄可小康：或许可以让他们稍微休息一下。
〔17〕中国：西周王朝直接统治的区域。即所谓的“王畿”。
〔18〕当及民劳兼办：应当趁百姓#-666hh;劳役的时候同时办好。
〔19〕规摹：规划。萧何在西汉初建立时，即大修未央宫，说是要以宫殿的壮丽来加重天子的威严，使后代无法超过。见《史记》卷八《#guoxue666-com;祖本纪》。
〔20〕解：懂得。大归：宏大的意图。
〔21〕北芒：山名。在当时的洛阳城北郊。呈东西走向。北面临近黄河。
〔22〕高高下下：使#guoxue666-com;凸的高凸，使低凹的低凹。
〔23〕九河：古代黄河下游许多支派的总称。
〔24〕渭南：渭河南岸。具体地点在五丈原（今陕西岐山县南）。
〔25〕数：数（shuò），多次。请与亮战：作为#-666kk;队主帅，司马懿本来就有权决定是否与敌军交战。他采取固守不战等待敌方粮食耗尽的战略，但又不愿被部下视为胆怯，所以做出这种姿态。参见本书卷三十五《诸葛亮传》裴注引《汉晋春秋》。
〔26〕准毗节度：遵照辛毗的约束控制。