评曰:诸葛亮之为相国也:抚百姓,示仪轨;约官职,从权制;开诚心,布公道;尽忠益时者,虽仇必赏;犯法怠慢者,虽亲必罚;服罪输情者,虽重必释;游辞巧饰者,虽轻必戮;善无微而不赏,恶无纤而不贬;庶事精练,物理其本;循名责实,虚伪不齿。终于邦域之内,咸畏而爱之,刑政虽峻而无怨者,以其用心平而劝戒明也。可谓识治之良才,管、萧之亚匹矣!然连年动众,未能成功;盖应变将略,非其所长欤?原文解释
【原文】
评曰:诸葛亮之为相国也:抚百姓,示仪轨
1仪轨:礼仪法规。;约官职
2约:精简。,从权制
3权制:#-666ff;乎时宜的制度。;开诚心,布公道;尽忠益时者,虽仇必赏;犯法怠慢者,虽亲必罚;#-666hh;罪输情者,虽重必释
4输情:表示(悔改的)诚意。;游辞巧饰者
5游辞:花言巧语。,虽轻必戮;善无微而不赏,恶无纤而不贬;庶事精练,物理其本
6理其本:从根本上治理。;循名责实,虚伪不齿。终于邦域之内,咸畏而爱之,刑政虽峻而无怨者,以其用心平而劝戒明也。可谓识治之良才,管、萧之亚匹矣!然连年动众,未能成#-666ii;;盖应变将略,非其所长欤
7非其所长:此处“应变将略非其所长”的评价,并非出自陈寿真心。司马懿生前与诸葛亮对垒,曾对诸葛亮有“好兵而无权变”的公开评价。陈寿著书在西晋武帝时,此时司马懿的评语,不仅是当事#-666aa;的权威认定,更上升为先祖皇帝钦定的“金口玉言”,陈寿不能不采纳。?(一)
【裴注】
(一)《袁子》曰:“或问:‘诸葛亮何如#-666aa;也?’袁子曰:‘张飞、关羽与刘备俱起,爪牙腹心之臣,而武#-666aa;也。晚得诸葛亮,因以为佐相,而群臣悦#-666hh;,刘备足信、亮足重故也。及其受六尺之孤,摄一国之政,事凡庸之君;专权而不失礼,行君事而国#-666aa;不疑:如此,即以为君臣百姓之心欣戴之矣。行法严而国人悦#-666hh;,用民尽其力而下不怨。及其兵出入如宾,行不寇,刍荛者不猎,如在国中。其用兵也,止如山,进退如风;兵出之日,天下震动,而人心不忧。亮死至今数十年,国人歌思,如周人之思召公也。孔子曰“雍也可使南面”,诸葛亮有焉。’又问:‘诸葛亮始出陇右,南安、天水、安定三郡人反应之;若亮速进,则三郡非中国之有也,而亮徐行不进;既而官兵上陇,三郡复,亮无尺寸之#-666ii;,失此机。何也?’袁子曰:‘蜀兵轻锐,良将少,亮始出,未知中国强弱;是以疑而尝之。且大会者不求近#-666ii;,所以不进也。’曰:‘何以知其疑也?’袁子曰:‘初出迟重,屯营重复,后转降,未进兵欲战;亮勇而能斗,三郡反而不速应。此其疑征也。’曰:‘何以知其勇而能斗也?’袁子曰:‘亮之在街亭也,前#-666kk;大破,亮屯去数里,不救;官兵相接,又徐行。此其勇也。亮之行#-666kk;,安静而坚重;安静则易动,坚重则可以进退。亮法令明,赏罚信,士卒用命,赴险而不顾。此所以能斗也。’曰:‘亮率数万之众,其所兴造,若数十万之#-666ii;,是其奇者也;所至,营垒、井灶、圊溷、藩篱、障塞皆应绳墨;一月之行,去之如始至,劳费而徒为饰好。何也?’袁子曰:‘蜀人轻脱,亮故坚用之。’曰:‘何以知其然也?’袁子曰:‘亮治实而不治名,志大而所欲远。非求近速者也。’曰:‘亮好治官府、次舍、桥梁、道路,此非急务,何也?’袁子曰:‘小国贤才少,故欲其尊严也。亮之治蜀,田畴辟,仓廪实,器械利,蓄积饶;朝会不华,路无醉人。夫本立故末治,有余力而后及小事。此所以劝其功也。’曰:‘子之论诸葛亮,则有证也。以亮之才而少其功,何也?’子曰:‘亮,持本者也;其于应变,则非所长也,故不敢用其短。’曰:‘然则吾子美之,何也?’袁子曰:‘此固贤者之远矣,安可以备体责也。夫能知所短而不用,此贤者之大也,知所短,则知所长矣。夫前识与言而不中,亮之所不用也。此吾之所谓可也。’”
本篇未完,请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕仪轨:礼仪法规。
〔2〕约:精简。
〔3〕权制:#-666ff;乎时宜的制度。
〔4〕输情:表示(悔改的)诚意。
〔5〕游辞:花言巧语。
〔6〕理其本:从根本上治理。
〔7〕非其所长:此处“应变将略非其所长”的评价,并非出自陈寿真心。司马懿生前与诸葛亮对垒,曾对诸葛亮有“好兵而无权变”的公开评价。陈寿著书在西晋武帝时,此时司马懿的评语,不仅是当事#-666aa;的权威认定,更上升为先祖皇帝钦定的“金口玉言”,陈寿不能不采纳。