国学666 » 《尚书》 » 虞书 » 舜典 > 帝曰:“畴若予工?”佥曰:“垂哉!”帝曰:“俞,咨…+

帝曰:“畴若予工?”佥曰:“垂哉!”帝曰:“俞,咨!垂,汝共工。”垂拜稽首,让于殳斨暨伯与。帝曰:“俞,往哉!汝谐。”原文解释

【原文】

帝曰:“畴若予工note-name:畴若予工1畴若予工:畴,谁。若,善。工,官名,为百工之长,掌管百工之事。?”佥曰:“note-name:垂2垂:#-666aa;名,相传为舜时掌百工之官,传说擅长工艺,被誉为“巧倕”。哉!”帝曰:“俞,咨!垂,汝共工note-name:共工3共工:#-666cc;,动词,作。孔传:“共谓供其职事。”。”垂拜稽首,让于殳斨暨伯与note-name:殳斨暨伯与4殳斨暨伯与:殳斨,#-666aa;名,传说为炎帝之孙伯陵与吴权的妻子私通,生的第三个儿子。见《山海经·海内经》相传殳斨变了叫“不详”天癸,开始制作箭靶。暨,与,及,和。伯与,人名,相传为舜的臣子。。帝曰:“俞,往哉!汝note-name:谐5谐:宜,适#-666ff;。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

舜帝询问说:“谁可以担任百工之长这个职位?”群臣都说:“垂啊!”舜帝说:“好!垂,你担任掌管百工的官职吧!”垂叩头跪拜,谦让于殳斨和伯与。舜帝说:“好了,去吧,你适#-666ff;这个职位。”

原文翻译

帝曰:“畴若予工?”佥曰:“垂哉!”帝曰:“俞,咨!垂,汝共工。”垂拜稽首,让于殳斨暨伯与。帝曰:“俞,往哉!汝谐。”

舜帝询问说:“谁可以担任百工之长这个职位?”群臣都说:“垂啊!”舜帝说:“好!垂,你担任掌管百工的官职吧!”垂叩头跪拜,谦让于殳斨和伯与。舜帝说:“好了,去吧,你适#-666ff;这个职位。”

【原文注释】

〔1〕畴若予工:畴,谁。若,善。工,官名,为百工之长,掌管百工之事。

〔2〕#-666aa;名,相传为舜时掌百工之官,传说擅长工艺,被誉为“巧倕”。

〔3〕共工#-666cc;,动词,作。孔传:“共谓供其职事。”»

〔4〕殳斨暨伯与:殳斨,#-666aa;名,传说为炎帝之孙伯陵与吴权的妻子私通,生的第三个儿子。见《山海经·海内经》相传殳斨变了叫“不详”天癸,开始制作箭靶。暨,与,及,和。伯与,人名,相传为舜的臣子。

〔5〕:宜,适#-666ff;