国学666 » 《山海经》 » 第五卷 中山经 » 中次七经 > 又东二十里,曰苦山+有兽焉,名曰山膏,其状如逐,赤…+

又东二十里,曰苦山。有兽焉,名曰山膏,其状如逐,赤若丹火,善詈。其上有木焉,名曰黄棘,黄华而员叶,其实如兰,服之不字。有草焉,员叶而无茎,赤华而不实,名曰无条,服之不瘿。原文解释

【原文】

5.77 又东二十里,曰苦山note-name:苦山1苦山:山名。一说在今河南省伊川县北。 。有兽焉,名曰山膏,其状如note-name:逐2逐:同“豚”,小猪,也泛指猪。 ,赤若丹火,善note-name:詈3詈:詈(lì),骂。。其上有木焉,名曰黄棘,黄华而员叶,其实如兰,服之不note-name:字4字:生育。 。有草焉,员叶而无茎,赤华而不实,名曰无条,服之不note-name:瘿5瘿:瘿(yǐnɡ),长在颈上的大瘤子。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

再向东二十里有座山,名叫苦山。山中有一种野兽,名字叫山膏,它的形状与猪相似,周身通红如火,喜欢骂#-666aa;。山上长着一种树木,名叫黄棘,开黄色的花,叶子圆圆的,结出的果实与兰的果实相像,#-666hh;食了它就不能生育。山中有一种草,叶子圆圆的,没有茎干,开红色的花,不结果实,名叫无条,#-666hh;食了它颈部就不会长大瘤子。

原文翻译

5.77 又东二十里,曰苦山。有兽焉,名曰山膏,其状如逐,赤若丹火,善詈。其上有木焉,名曰黄棘,黄华而员叶,其实如兰,服之不字。有草焉,员叶而无茎,赤华而不实,名曰无条,服之不瘿。

再向东二十里有座山,名叫苦山。山中有一种野兽,名字叫山膏,它的形状与猪相似,周身通红如火,喜欢骂#-666aa;。山上长着一种树木,名叫黄棘,开黄色的花,叶子圆圆的,结出的果实与兰的果实相像,#-666hh;食了它就不能生育。山中有一种草,叶子圆圆的,没有茎干,开红色的花,不结果实,名叫无条,#-666hh;食了它颈部就不会长大瘤子。

【原文注释】

〔1〕苦山:山名。一说在今河南省伊川县北。 »

〔2〕:同“豚”,小猪,也泛指猪。

〔3〕:詈(lì),骂。

〔4〕:生育。

〔5〕:瘿(yǐnɡ),长在颈上的大瘤子。