又东南三十五里，曰即谷之山，多美玉，多玄豹，多闾、…+原文解释|全文翻译|注解 - 《山海经》

又东南三十五里，曰即谷之山，多美玉，多玄豹，多闾、麈，多羚、?。其阳多珉，其阴多青雘。原文解释

【原文】

5.158　又东南三十五里，曰即谷之山¹即谷之山：即谷山，可能在今河南信阳。 ，多美玉，多玄²玄：黑色。 豹，多闾³闾：闾（lǘ），兽名。麈（zhǔ）：鹿一类的动物。 、麈，多羚、?⁴?： ?（chuò），兽名。一说指雪豹。 。其阳多珉⁵珉：像玉的石头。 ，其阴多青雘⁶青雘：青雘（huò），青色的可做颜料的矿物。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

再往东南三十五里有座山，名叫即谷山，山中有许多美玉，也有许多黑豹、闾、麈、羚羊、。山的南面有许多像玉一样的美石，北面有许多可做颜料的青色矿物。

原文	翻译
5.158　又东南三十五里，曰即谷之山，多美玉，多玄豹，多闾、麈，多羚、?。其阳多珉，其阴多青雘。	再往东南三十五里有座山，名叫即谷山，山中有许多美玉，也有许多黑豹、闾、麈、羚羊、。山的南面有许多像玉一样的美石，北面有许多可做颜料的青色矿物。

【原文注释】

〔1〕即谷之山：即谷山，可能在今河南信阳。

〔2〕玄：黑色。

〔3〕闾：闾（lǘ），兽名。麈（zhǔ）：鹿一类的动物。

〔4〕?： ?（chuò），兽名。一说指雪豹。

〔5〕珉：像玉的石头。

〔6〕青雘：青雘（huò），青色的可做颜料的矿物。»

下一篇：又东南四十里，曰鸡山，其上多美梓，多桑，其草多韭。