国学666 » 《山海经》 » 第七卷 海外西经 > 奇肱之国在其北+其人一臂三目,有阴有阳,乘文马+有…+

奇肱之国在其北。其人一臂三目,有阴有阳,乘文马。有鸟焉,两头,赤黄色,在其旁。原文解释

【原文】

7.7 奇肱之国note-name:奇肱之国1奇肱之国:奇(jī)肱(ɡōnɡ)之国,奇肱国。因其国中#-666aa;只有一只胳膊而得名。其:指一臂国。 在其北。其人一臂三目,有阴有阳note-name:有阴有阳2有阴有阳:一身兼有阴阳两性。,乘文马。有鸟焉,两头,赤黄色,在其旁。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

奇肱国在一臂国的北面。国#-666aa;长着一条胳膊、三只眼睛,一身兼有阴阳两性,乘坐的是带有斑纹的马。那里有一种鸟,长着两个脑袋,呈赤黄色,伴随在他们旁边。

原文翻译

7.7 奇肱之国在其北。其人一臂三目,有阴有阳,乘文马。有鸟焉,两头,赤黄色,在其旁。

奇肱国在一臂国的北面。国#-666aa;长着一条胳膊、三只眼睛,一身兼有阴阳两性,乘坐的是带有斑纹的马。那里有一种鸟,长着两个脑袋,呈赤黄色,伴随在他们旁边。

【原文注释】

〔1〕奇肱之国:奇(jī)肱(ɡōnɡ)之国,奇肱国。因其国中#-666aa;只有一只胳膊而得名。其:指一臂国。

〔2〕有阴有阳:一身兼有阴阳两性。