国学666 » 《山海经》 » 第七卷 海外西经 > 形天与帝至此争神,帝断其首,葬之常羊之山+乃以乳为…+

形天与帝至此争神,帝断其首,葬之常羊之山。乃以乳为目,以脐为口,操干戚以舞。?原文解释

【原文】

7.8 形天note-name:形天1形天:又作刑天,#-666nn;话传说中的#-666aa;物。帝:指黄帝。至此:一说是衍文。 与帝至此争神,帝断其首,葬之常羊之山note-name:常羊之山2常羊之山:常羊山。一说在今陕西之南、四川之北。 。乃以乳为目,以脐为口,操note-name:干3干:盾牌。戚:大斧。戚以舞。形天与帝至此争神,帝断其首,葬之常羊之山。乃以乳为目,以脐为口,操干戚以舞。?插图

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

刑天与黄帝争权,黄帝斩断刑天的脑袋,并把它埋到常羊山。刑天于是以双乳作眼睛,以肚脐作嘴,挥舞手中的盾牌和大斧。[刑天舞干戚]刑天舞干戚

原文翻译

7.8 形天与帝至此争神,帝断其首,葬之常羊之山。乃以乳为目,以脐为口,操干戚以舞。形天与帝至此争神,帝断其首,葬之常羊之山。乃以乳为目,以脐为口,操干戚以舞。?插图

刑天与黄帝争权,黄帝斩断刑天的脑袋,并把它埋到常羊山。刑天于是以双乳作眼睛,以肚脐作嘴,挥舞手中的盾牌和大斧。[刑天舞干戚]刑天舞干戚

【原文注释】

〔1〕形天:又作刑天,#-666nn;话传说中的#-666aa;物。帝:指黄帝。至此:一说是衍文。

〔2〕常羊之山:常羊山。一说在今陕西之南、四川之北。

〔3〕:盾牌。戚:大斧。