国学666 » 《山海经》 » 第九卷 海外东经 > 雨师妾在其北,其为人黑,两手各操一蛇,左耳有青蛇,…+

雨师妾在其北,其为人黑,两手各操一蛇,左耳有青蛇,右耳有赤蛇。一曰在十日北,为人黑身人面,各操一龟。原文解释

【原文】

9.12 雨师妾note-name:雨师妾1雨师妾:传说中的国名。其:指汤谷。 在其北,其为人黑,两手各操一蛇,左耳有青蛇,右耳有赤蛇。一曰note-name:一曰2一曰:“一曰”及其后面的部#-666dd;,当是后#-666aa;注解,不是经文。在十日北,为人黑身人面,各操一龟。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

雨师妾国在汤谷的北边,该国的#-666aa;全身皮肤呈黑色,左右两只手各握着一条蛇,左边耳朵上有一条青蛇,右边耳朵上有一条红蛇。一说雨师妾国在十个太阳栖息之地的北边,国中之#-666aa;长着黑色的身子、#-666aa;一样的脸,两手各握着一只龟。

原文翻译

9.12 雨师妾在其北,其为人黑,两手各操一蛇,左耳有青蛇,右耳有赤蛇。一曰在十日北,为人黑身人面,各操一龟。

雨师妾国在汤谷的北边,该国的#-666aa;全身皮肤呈黑色,左右两只手各握着一条蛇,左边耳朵上有一条青蛇,右边耳朵上有一条红蛇。一说雨师妾国在十个太阳栖息之地的北边,国中之#-666aa;长着黑色的身子、#-666aa;一样的脸,两手各握着一只龟。

【原文注释】

〔1〕雨师妾:传说中的国名。其:指汤谷。

〔2〕一曰:“一曰”及其后面的部#-666dd;,当是后#-666aa;注解,不是经文。»