国学666 » 《山海经》 » 第十卷 海内南经 > 窫窳龙首,居弱水中,在狌狌知人名之西,其状如龙首,食人+

窫窳龙首,居弱水中,在狌狌知人名之西,其状如龙首,食人。原文解释

【原文】

10.13 窫窳note-name:窫窳1窫窳:窫(yà)窳(yǔ),古代传说中的一种兽。龙首,居弱水note-name:弱水2弱水:水名。叫弱水的河流很多,古#-666aa;又把水浅而不能载舟的水称为弱水。中,在狌狌知人名note-name:狌狌知人名3狌狌知人名:这里指知道#-666aa;的名字的猩猩所在的地方。之西,其状如note-name:龙4龙:一说前应有“ 貙”字,貙即 貙虎,一种像野猫形体略大的野兽。首,食人。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

窫窳长着龙一样的脑袋,居住在弱水之中,位于能知道#-666aa;姓名的猩猩所居之地的西面,它形状与貙相似,长着龙一样的脑袋,会吃#-666aa;

原文翻译

10.13 窫窳龙首,居弱水中,在狌狌知人名之西,其状如龙首,食人。

窫窳长着龙一样的脑袋,居住在弱水之中,位于能知道#-666aa;姓名的猩猩所居之地的西面,它形状与貙相似,长着龙一样的脑袋,会吃#-666aa;

【原文注释】

〔1〕窫窳:窫(yà)窳(yǔ),古代传说中的一种兽。»

〔2〕弱水:水名。叫弱水的河流很多,古#-666aa;又把水浅而不能载舟的水称为弱水。»

〔3〕狌狌知人名:这里指知道#-666aa;的名字的猩猩所在的地方。

〔4〕:一说前应有“ 貙”字,貙即 貙虎,一种像野猫形体略大的野兽。