国学666 » 《史记》 » 孝文本纪 > 孝文本纪 原文及注释 > 第2节

孝文本纪 原文及注释 第2节

人或说右丞相曰:“君本诛诸吕,迎代王,今又矜其功,受上赏,处尊位,祸且及身。”右丞相勃乃谢病免罢,左丞相平专为丞相。

二年十月,丞相平卒,复以绛侯勃为丞相。上曰:“朕闻古者诸侯建国千余,各守其地,以时入贡,民不劳苦,上下驩欣,靡有遗德〖遗德:未受重用的贤人。〗。今列侯多居长安,邑远,吏卒给输费苦,而列侯亦无由教驯其民。其令列侯之国,为吏及诏所止者,遣太子。”

十一月晦,日有食之。十二月望〖望:望日,即每个月的十五日。〗,日又食。上曰:“朕闻之,天生蒸〖蒸:通“烝”,众多。〗民,为之置君以养治之。人主不德,布政不均,则天示之以菑〖菑:通“灾”。〗,以诫不治。乃十一月晦,日有食之,适〖适:通“谪”,惩罚。〗见于天,菑孰大焉!朕获保宗庙,以微眇之身托于兆民君王之上,天下治乱,在朕一人,唯二三执政犹吾股肱也。朕下不能理育群生,上以累三光〖三光:又称三辰,指日、月、星。〗之明,其不德大矣。令至,其悉思朕之过失,及知见思之所不及,匄〖匄:乞,求。〗以告朕。及举贤良方正能直言极谏者,以匡朕之不逮。因各饬其任职,务省繇费以便民。朕既不能远德,故<生僻字(竖心旁+间)>然〖<生僻字(竖心旁+间>然:戒惧不安的样子。〗念外人之有非,是以设备未息。今纵不能罢边屯戍,而又饬兵厚卫,其罢卫将军军。太仆见马遗财〖财:通“才”。〗足,余皆以给传置〖传置:驿站。〗。”

正月,上曰:“农,天下之本,其开籍田〖籍田:天子亲自耕种的田。〗,朕亲率耕,以给宗庙粢盛〖粢盛:盛放在礼器内供祭祀用的谷物。〗。”

三月,有司请立皇子为诸侯王。上曰:“赵幽王幽死,朕甚怜之,已立其长子遂为赵王。遂弟辟强及齐悼惠王子朱虚侯章、东牟侯兴居有功,可王。”乃立赵幽王少子辟强为河间王,以齐剧郡〖剧郡:政务繁忙的郡,即大郡。〗立朱虚侯为城阳王,立东牟侯为济北王,皇子武为代王,子参为太原王,子揖为梁王。

上曰:“古之治天下,朝有进善之旌,诽谤之木,所以通治道而来谏者。今法有诽谤妖言之罪,是使众臣不敢尽情,而上无由闻过失也。将何以来远方之贤良?其除之。民或祝诅上以相约结而后相谩〖谩:欺骗。〗,吏以为大逆,其有他言,而吏又以为诽谤。此细民之愚无知抵死,朕甚不取。自今以来,有犯此者勿听治。”

九月,初与郡国守相〖郡国守相:即郡守国相。西汉郡国并行,一郡之长为太守,国分王国、侯国两级,王国与郡平级,侯国与县平级,诸侯国设相治民,级别与郡守、县令相同。〗为铜虎符、竹使符。

三年十月丁酉晦,日有食之。

十一月,上曰:“前日诏遣列侯之国,或辞未行。丞相朕之所重,其为朕率列侯之国。”绛侯勃免丞相就国。以太尉颍阴侯婴为丞相。罢太尉官,属丞相。四月,城阳王章薨。淮南王长与从者魏敬杀辟阳侯审食其。

五月,匈奴入北地,居河南〖河南:指河套以南地区。〗为寇。帝初幸甘泉。六月,帝曰:“汉与匈奴约为昆弟,毋使害边境,所以输遗匈奴甚厚。今右贤王离其国,将众居河南降地,非常故,往来近塞,捕杀吏卒,驱保塞蛮夷,令不得居其故,陵轹边吏,入盗,甚敖〖敖:通“傲”,狂傲。〗无道,非约也。其发边吏骑八万五千诣高奴,遣丞相颍阴侯灌婴击匈奴。”匈奴去,发中尉材官〖材官:秦汉时始置的一种地方预备兵种。〗属卫将军,军长安。辛卯,帝自甘泉之高奴,因幸太原,见故群臣,皆赐之。举功行赏,诸民里赐牛酒。复晋阳、中都民三岁。留游太原十余日。

济北王兴居闻帝之代,欲往击胡,乃反,发兵欲袭荥阳。于是诏罢丞相兵,遣棘蒲侯陈武为大将军,将十万往击之。祁侯贺为将军,军荥阳。七月辛亥,帝自太原至长安,乃诏有司曰:“济北王背德反上,诖误〖诖误:连累。〗吏民,为大逆。济北吏民兵未至先自定,及以军地邑降者,皆赦之,复官爵。与王兴居去来,亦赦之。”

八月,破济北军,虏其王。赦济北诸吏民与王反者。

六年,有司言淮南王长废先帝法,不听天子诏,居处毋度,出入拟于天子,擅为法令,与棘蒲侯太子奇谋反,遣人使闽越及匈奴,发其兵,欲以危宗庙社稷。群臣议,皆曰:“长当弃市〖弃市:在闹市执行死刑,表示与众共弃。〗。”帝不忍致法于王,赦其罪,废勿王。群臣请处王蜀严道、邛都,帝许之。长未到处所,行病死,上怜之。后十六年,追尊淮南王长谥为厉王,立其子三人为淮南王、衡山王、庐江王。

十三年夏,上曰:“盖闻天道祸自怨起而福繇德兴。百官之非,宜由朕躬。今秘祝〖秘祝:官名,负责为官府祈祝。〗之官移过于下,以彰吾之不德,朕甚不取。其除之。”

五月,齐太仓令〖太仓令:官名,主管国家粮食储备。〗淳于公有罪当刑,诏狱逮徙系长安。太仓公无男,有女五人。太仓公将行会逮,骂其女曰:“生子不生男,有缓急非有益也!”其少女缇萦自伤泣,乃随其父至长安,上书曰:“妾父为吏,齐中皆称其廉平,今坐法当刑。妾伤夫死者不可复生,刑者不可复属,虽复欲改过自新,其道无由也。妾愿没入为官婢,赎父刑罪,使得自新。”书奏天子,天子怜悲其意,乃下诏曰:“盖闻有虞氏之时,画衣冠异章服以为僇〖僇:羞辱,引申为惩罚。〗,而民不犯。何则?至治也。今法有肉刑三〖肉刑三:指黥面、劓鼻、刖足。〗,而奸不止,其咎安在?非乃朕德薄而教不明欤?吾甚自愧,故夫驯道不纯而愚民陷焉。《诗》〖《诗》:指《·大雅·泂酌》。〗曰:‘恺悌〖恺悌:平易和乐。〗君子,民之父母。’今人有过,教未施而刑加焉,或欲改行为善而道毋由也。朕甚怜之。夫刑至断支体,刻肌肤,终身不息,何其楚痛而不德也,岂称为民父母之意哉!其除肉刑。”

上曰:“农,天下之本,务莫大焉。今勤身从事而有租税之赋,是为本末〖本末:农为本,工商为末。〗者毋以异,其于劝农之道未备。其除田之租税。”十四年冬,匈奴谋入边为寇,攻朝<生僻字(无法输入)>塞,杀北地都尉卬。上乃遣三将军军陇西、北地、上郡,中尉周舍为卫将军,郎中令张武为车骑将军,军渭北,车千乘,骑卒十万。帝亲自劳军,勒兵申教令,赐军吏卒。帝欲自将击匈奴,群臣谏,皆不听。皇太后固要帝,帝乃止。于是以东阳侯张相如为大将军,成侯赤为内史,栾布为将军,击匈奴。匈奴遁走。

春,上曰:“朕获执牺牲圭币以事上帝宗庙,十四年于今,历日绵长,以不敏不明而久抚临天下,朕甚自愧。其广增诸祀墠场〖墠场:祭祀用的坛场。〗圭币。昔先王远施不求其报,望祀不祈其福,右贤左戚〖右贤左戚:右为上,左为下。〗,先民后己,至明之极也。今吾闻祠官祝厘〖厘:通“禧”,福运,吉祥。〗,皆归福朕躬,不为百姓,朕甚愧之。夫以朕不德,而躬享独美其福,百姓不与焉,是重吾不德。其令祠官致敬,毋有所祈。”

是时北平侯张苍为丞相,方明律历。鲁人公孙臣上书陈终始传五德事,言方今土德时,土德应黄龙见,当改正朔服色制度。天子下其事与丞相议。丞相推以为今水德,始明正十月上黑事,以为其言非是,请罢之。

十五年,黄龙见成纪,天子乃复召鲁公孙臣,以为博士,申明土德事。于是上乃下诏曰:“有异物之神见于成纪,无害于民,岁以有年。朕亲郊祀上帝诸神。礼官议,毋讳以劳朕。”有司礼官皆曰:“古者天躬亲礼祀上帝于郊,故曰郊。”于是天子始幸雍,郊见五帝,以孟夏四月答礼焉。赵人新垣平以望气〖望气:观看云气预测吉凶的一种方术。〗见,因说上设立渭阳五庙,欲出周鼎,当有玉英〖玉英:玉的精华。〗见。

本篇未完,请继续下一节的阅读..