国学666 » 《史记》 » 宋微子世家 > 宋微子世家 白话文翻译 > 第3节

宋微子世家 白话文翻译 第3节

八年(前643年),齐桓公去世,宋襄公想要与各诸侯会盟。十二年(前639年)春季,宋襄公在鹿上召集诸侯会盟,宋襄公请求楚国出面邀请其他的诸侯前来,楚国答应了襄公的请求。公子目夷劝谏宋襄公说:“我们这样的小国争当盟主,会招来灾祸的。”襄公不听。秋季,各诸侯在盂地与宋襄公会盟。目夷说:“灾难将会产生于此吧?国君的欲望太过分了,大国怎么能受得了他!”果然楚国擒住了宋襄公,并发兵攻打宋国。冬季,诸侯在毫地会盟,楚国这才放了宋襄公。子鱼劝谏说:“灾祸还未完。”十三年(前638年)夏季,宋国攻打郑国。子鱼说:“灾祸将在这里发生。”秋季,楚国讨伐宋国以援救郑国。宋襄公将要与楚军交战,子鱼劝诫说:“上天已经抛弃商朝好久了,千万不可以再交战。”冬季十一月,宋襄公与楚成王在泓水作战。楚军还没有渡完河,目夷说:“楚国的军队多,而我们的军队少,应当趁他们未渡完河时进攻。”襄公不听。等到楚军渡过河还未排好阵势时,目夷又说:“现在可以进攻了。”襄公则说:“等他们排列好阵势后我们再攻打。”楚军排好阵势后,宋军才发起攻击。结果宋军被打败,襄公的大腿受了伤。宋国人都怨恨襄公不及早发动进攻。襄公却说:“君子不能乘人之危,所以我们不能攻打还没有排好兵布完阵的楚军。”子鱼说:“作战以获胜为功劳,何必墨守那些陈词滥调!如果一定要按照襄公您说的办,那就直接为楚国当奴隶算了,还何必与楚国打仗呢?”

楚成王成功援救了郑国,郑国国君用礼宴热情款待他;楚成王娶了郑君的两个女儿后返回。叔瞻说:“楚成王这样无礼,他又怎能寿终正寝呢?讲究礼节应该内外无差别,由此可知楚成王不能成就霸业了。”

这一年,晋公子重耳途经宋国,宋襄公由于被楚国打伤,想要得到晋国的援救,以厚礼赠送重耳,给了他八十匹马。

十四年(前637年)夏季,襄公因为在泓水之战时腿部受了伤,终于发病死了,其子成公王臣继位。成公元年(前636年),晋文公继位。

三年(前634年),宋国背叛了与楚国的盟约,亲近晋国,因为宋襄公有恩于晋文公。四年(前633年),楚成王攻打宋国,宋国向晋国告急。五年(前632年),晋文公起兵援救宋国,楚国撤兵。九年(前628年),晋文公去世。十一年(前626年),楚太子商臣杀了父亲成王,自己当了国君。十六年(前621年),秦穆公去世。

十七年(前620年),成公去世。成公的弟弟御杀死了太子与大司马公孙固而自立为君。宋国人一起杀了国君御,而拥立成公的小儿子杵臼,便是昭公。

昭公四年(前616年),宋国在长丘打败了长翟的首领缘斯。七年(前613年),楚庄王继位。

九年(前611年),宋昭公无道,百姓们都不依附他。昭公的弟弟鲍革贤能,且能礼遇士人。从前,襄公的夫人想与公子鲍通奸,公子鲍没有同意,襄公夫人为了讨好公子鲍就帮助他对百姓广施恩惠,又依靠大夫华元的帮助推举他当了右师。昭公外出打猎,夫人王姬派卫伯杀死昭公杵臼。昭公的弟弟鲍革即位,便是文公。

文公元年(前610年),晋国率领诸侯讨伐宋国,责问宋国杀死国君杵臼的事情。但听说文公已经即位当了国君,就撤兵了。二年(前609年),昭公的儿子依靠文公的同母弟弟须以及武公、穆公、戴公、庄公、桓公后代的支持发动了叛乱,文公将他们全都杀死了,并将武公、穆公的后代驱逐出国。

宋微子世家 白话文翻译插图

宋襄公,选自《东周列国志》

四年(前607年)春季,楚国命令郑国攻打宋国。宋国派华元统军,郑军打败了宋军,囚禁了华元。华元在与郑军作战之前,曾杀羊犒劳士兵,可是为他驾车的人没有吃到羊羮,因此很怨恨他,赶着华元的指挥车冲进了郑军的阵地,所以宋军大败,郑军得以囚禁了华元。宋国用一百乘兵车、四百匹好马赎回华元。兵车与良马还没有送到郑国,华元就逃回了宋国。

十四年(前597年),楚庄王包围了郑国。郑伯向楚国投降,楚国又把他放了。

十六年(前595年),楚国的使者路过宋国,宋国因记恨旧仇,便逮捕了楚国的使者。九月,楚庄王包围了宋国。十七年(前594年),楚军围攻宋都已五个月了,但宋军仍未解除被敌军包围的危险,宋国城内告急,没有粮食,华元就在一天晚上暗中会见了楚国统帅子反。子反告诉楚庄王,庄王问:“城中的情况如何?”子反回答说:“城中人们噼开人骨来煮饭,相互交换儿女来杀死吃肉。”庄王说:“说的都是真的呀!我们的粮食也仅够军队两天吃的了。”楚军由于讲求仁信,于是撤兵了。

二十二年(前589年),文公去世,其子共公瑕继位。宋国开始实行厚葬。君子们都讥讽华元认为他没有尽到人臣的职责。

共公十年(前579年),华元与楚国将领子重的关系很友好,又与晋国将领栾书的关系很密切,因此他与晋楚两国都结成了同盟。十三年(前576年),共公去世。华元当了右师,鱼石当了左师。司马唐山攻打并杀了太子肥,还想杀害华元,华元于是逃奔晋国,结果被鱼石半路拦住了,华元来到黄河边后又返了回去,杀了司马唐山。于是拥立共公的小儿子成,便是平公。

平公三年(前573年),楚共王攻取了宋国的彭城,并将此城赐给了宋国的左师鱼石。四年(前572年),诸侯联合起来诛杀了鱼石,而将彭城又还给了宋国。三十五年(前541年),楚公子围杀了国君共王自立为君,就是楚灵王。四十四年(前532年),宋平公去世,其子元公佐继位。

元公三年(前529年),楚公子弃疾杀了灵王并夺取了王位,便是平王。八年(前524年),宋国发生了火灾。十年(前522年),元公不讲信义,用欺诈的手段诛杀了诸位公子。大夫华氏、向氏纷纷起兵作乱。楚平王的太子建出逃前来投奔,见华氏家族互相攻打,太子建便离开宋国而去了郑国。十五年(前517年),为了躲避而居住在外,元公为了能回到鲁国而四处求情,结果在途中不幸去世,其子景公头曼继位。

景公十六年(前501年),鲁国的前来投奔,很快又离开了。二十五年(前492年),孔子途经宋国,宋国的司马桓魋憎恶孔子,想要杀死孔子,孔子乔装打扮成百姓逃走。三十年(前487年),曹国背弃了与宋国的盟约,又背弃了与晋国的盟约,宋国于是攻打曹国,晋国没有去援救曹国,于是宋国灭掉了曹国并占据了它的领地。三十六年(前481年),齐国大夫田常杀死了国君简公。

三十七年(前480年),楚惠王灭掉了陈国。火星侵入心宿,这种天象象征着帝王有灾。心宿区,是宋国的天区,景公对此很担忧。掌管星象的子韦说:“可以将灾难转嫁到丞相的身上。”景公说:“丞相,就如我自己的手足。”子韦又说:“可以转嫁到百姓头上。”景公说:“君王所依靠的便是百姓。”子韦又说:“可以将灾祸转移至年成上。”景公说:“年成不好,粮食歉收,百姓就会穷困,到时我去做谁的国君!”子韦又说:“上天虽然离人间很高很远但却能听到人间很细微的声音。您说了国君应该说的三句话,火星应该会移走了。”于是又观测了天象,火星果真转动了三度。

六十四年(前453年),景公去世。宋公子特攻击并杀了太子而自立为君,便是昭公。昭公,是元公的曾庶孙。昭公的父亲叫公孙纠,公孙纠的父亲是公子褍秦,褍秦是元公的小儿子。景公杀了昭公的父亲公孙纠,因此昭公心十分怨恨,杀了太子自立为君。

本篇未完,请继续下一节的阅读..