国学666 » 《史记》 » 晋世家 > 晋世家 白话文翻译 > 第9节

晋世家 白话文翻译 第9节

十四年(前559年),晋悼公派六卿统领各诸侯国讨伐秦国,渡过泾水,把秦军打得大败,晋军一直追击到棫林才撤兵离开。

十五年(前558年),悼公问师旷如何治国。师旷说:“只有仁义才是根本。”冬季,晋悼公去世,其子平公彪继位。

平公元年(前557年),晋国讨伐齐国,齐灵公的军队与晋军在靡下交战,齐军战败逃走。晏婴说:“国君既然没有勇气继续作战,那为何不停止战斗呢?”齐灵公于是撤兵离开了。晋军乘胜追击,包围了临菑,烧光了外城中的所有住屋,并杀光了周围的百姓。向东到胶水,向南到沂水,齐国人都据城坚守,晋军于是撤兵回国了。

六年(前552年),鲁襄公朝拜晋平公。晋国的栾逞有罪过,逃奔齐国。八年(前550年),齐庄公偷偷派栾逞前往曲沃,并派军队跟随他。齐军来到太行,栾逞在曲沃城中发动叛乱,袭击并进入绛城。绛城毫无防备,晋平公因此打算自杀,范献子阻止了他,并带领自己的家兵反击栾逞,栾逞被打败后逃到了曲沃。曲沃人一起攻打栾逞,将其杀死,并诛灭了整个栾氏家族。栾逞,是栾书的孙子。他攻入绛城时,曾与魏献子一起商讨过。齐庄公听说栾逞被打败了,就命令齐军返回了,在攻取了晋国的朝歌后离开,以报复临菑一战的仇恨。

十年(前548年),齐国的崔杼杀了自己的国君齐庄公。晋军借齐国发生动乱的时机,在高唐打败齐国后才离开,报太行一战之仇。

十四年(前544年),吴国的延陵季子到晋国出使,与赵文子、韩宣子、魏献子会谈,说:“晋国的政权,最终会落入这三家手中。”

十九年(前539年),齐国派晏婴出使晋国,与叔向交谈。叔向说:“晋国,现在已处于末世了。平公横征暴敛,大肆修建池台宫殿,并且不理朝政,国家的大权已落入卿大夫手中,这样下去晋国还能长治久安吗!”晏子认为很对。

二十二年(前536年),晋国讨伐燕国。二十六年(前532年),晋平公去世,其子昭公夷即位。

昭公六年卒。六卿〖六卿:指韩氏、赵氏、魏氏、范氏、中行氏和智氏六个家族。〗强,公室卑。子顷公去疾立。

昭公在位六年(前526年)去世。此时六卿的势力十分强大,公室却日益微弱。昭公的儿子顷公去疾继位。

顷公六年(前520年),周景王去世,王子们争夺王位。晋国六卿率军帮助周王室平定了内乱,并拥立周敬王为天子。

九年(前517年),鲁国季氏驱逐了自己的国君鲁昭公,昭公被迫住在干侯。十一年(前515年),卫、宋两国派使者请求晋顷公护送鲁昭公回国。季平子私下贿赂了范献子,范献子接受了贿赂,就对晋顷公说:“鲁国的季氏并没有罪过。”最后晋国没有护送鲁昭公回国。

十二年(前514年),晋国公族祁傒的孙子和叔向的儿子在晋顷公面前相互诋毁。六卿想要削弱公室的势力,就借此想办法杀了这两个家族所有的人,并将这两个家族的食邑划分为十个县,各自让自己的儿子当大夫。晋公室的势力越来越衰弱,六卿的力量全都很强盛。

十四年(前512年),晋顷公去世,其子定公午继位。

定公十一年(前501年),鲁国的阳虎逃奔晋国,赵鞅简子招待他住了下来。十二年(前500年),孔子在鲁定公与齐景公于夹谷相会时担任傧相。

十五年(前497年),赵鞅派邯郸大夫赵午把昔日安置在邯郸的五百户人家迁徙到晋阳,赵午没能办成,赵鞅认为他不讲信义,想要杀死他,赵午与中行寅、范吉射关系亲密,他们一起攻打赵鞅,赵鞅逃到晋阳坚守。晋定公派兵包围了晋阳。荀栎、韩不信、魏侈等人曾与范吉射、中行寅有仇,于是派兵讨伐范吉射、中行寅。范吉射、中行寅发动叛乱,晋定公下令攻击他们,打败了范吉射、中行寅。范吉射、中行寅逃亡到了朝歌,筑城固守。韩简子、魏襄子等人替赵鞅向晋定公求情,定公因此赦免了赵鞅,恢复了他的职位。二十二年(前490年),晋军打败了范氏、中行氏,范吉射、中行寅两人逃奔齐国。

三十年(前482年),晋定公与吴王夫差在黄池会盟诸侯,两个人争夺盟主的地位,当时赵鞅跟从晋君,最终吴王成为盟主。

三十一年(前481年),齐国大夫田常杀了自己的国君齐简公,立简公的弟弟骜为国君,便是齐平公。晋定公三十三年(前479年),孔子逝世。

三十七年(前475年),晋定公去世,其子出公凿即位。

出公十七年(前458年),知伯与赵氏、韩氏、魏氏一起瓜分了范氏、中行氏的领地,并将其归入了自己的采邑。晋出公大怒,向齐、鲁两国告急,想要与齐、鲁两国一起讨伐四卿。四卿恐惧,于是反攻晋出公。晋出公被迫逃奔齐国,在途中死去。因此知伯就拥立晋昭公的曾孙骄为晋国国君,便是晋哀公。

晋哀公的祖父雍,是晋昭公的小儿子,号称戴子。戴子生下了忌。忌与知伯关系很好,忌去世很早,所以知伯虽然很想吞并晋国,但是没敢动手,就立了忌的儿子骄为国君。此时,晋国的所有政务全由知伯裁决,晋哀公不能有所制约。知伯于是占有了范氏、中行氏的土地,其势力在四卿当中最为强大。

哀公四年(前438年),赵襄子、韩康子与魏桓子联合起来杀了知伯,吞并了他所有的封地。

十八年(前434年),晋哀公去世,其子幽公柳继位。

晋幽公执政时期,晋国公室畏惧卿大夫,反而朝拜韩、赵、魏三家君主。晋国国君只占有绛都、曲沃这两个地方,剩余的土地都归韩、赵、魏三家所有。

十五年(前419年),魏文侯刚刚即位。十八年(前416年),幽公奸污妇女,在晚上偷偷出城,被盗贼杀死。魏文侯派兵平定了晋国的内乱,拥立幽公的儿子止为国君,便是晋烈公。

烈公十九年(前397年),周威烈王册封赵、韩、魏三家为诸侯。

二十七年(前389年),晋烈公去世,其子孝公颀继位。孝公九年(前380年),魏武侯刚刚即位,便攻打邯郸,没有取胜就撤兵离去了。十七年(前372年),晋孝公去世,其子静公俱酒继位。这一年,是齐威王元年。

静公八年(前349年),魏武侯、韩哀侯、赵敬侯共同灭掉晋国,三家瓜分了晋国的土地。静公被贬为平民,晋祀从此断绝了。

太史公说:晋文公,是古人所说的贤明君主,他在外流亡了十九年,生活极其困顿贫苦,等他继位后对臣子论功行赏时,尚且忘记了介子推,何况那些骄奢无比的国君呢?灵公被杀死后,成公与景公施行苛政,到厉公时就更为严苛了,大夫们害怕会被杀死,因此祸乱频发。悼公之后公室日益衰败,六卿专权乱政。因此说掌握人君之道,学会驾奴臣下,本来就不容易啊!