郑世家 白话文翻译 第3节
襄公十一年(前594年),楚庄王攻打宋国,宋国向晋国求援。晋景公想要出兵援救宋国,伯宗劝谏晋君说:“上天正在护佑楚国,不可以攻打楚国。”晋国于是寻求壮士,找到了霍地人解扬,字子虎。晋国派解扬去欺骗楚国,并让宋国不要投降。解扬途经郑国,郑国与楚国的关系密切,就抓住解扬献给了楚国。楚王重赏解扬并和他订下誓约,让他说反话,让宋国尽快投降,楚王多次威胁解扬,解扬才答应。于是楚王让解扬登上能够眺望敌军的楼车,命令他向宋军喊话。于是解扬违背了与楚王的约定,传达了晋君让他传递的命令说:“晋国正集结全国的军队来援救宋国,宋国虽然形势危急,但千万不能投降楚国,晋军很快就要赶来了!”楚庄王大怒,要杀掉解扬。解扬说:“国君以制订命令为义,臣民以能够承担命令为信。我接受我国国君的命令出国,宁死也不可以让君命受损。”楚庄王说:“你已然答应了我,随后又背叛我,你的信又在哪里?”解扬说:“我之所以应允您,就是想要借此完成我国国君的命令。”解扬即将受刑,回头告诉楚军说:“为人臣子者不可以忘记竭尽忠诚而死的人!”楚王诸位弟弟都劝谏楚王赦免解扬,于是楚王赦免了他,让他返回晋国。晋国封他为上卿。
十八年(前587年),郑襄公去世,太子悼公<生僻字>即位。
悼公元年(前586年),鄦公到楚国说郑国坏话,悼公派弟弟睔前往楚国申明情况。申诉不成功,楚国囚禁了睔。于是郑悼公前往晋国讲和,两国亲近和好。睔与楚国的子反有私交,子反求情将睔放回郑国。
悼公二年(前585年),楚国攻打郑国,晋军前来救援。这一年,郑悼公去世,郑国人立悼公的弟弟睔即位,就是成公。
成公三年(前582年),楚共王说“我对郑成公是有恩德的”,派人到郑国与成公订立盟约。成公暗中与楚国结盟。秋季,成公朝拜晋国,晋国说“郑国私下里与楚讲和”,抓住了成公。晋国派栾书攻打郑国。成公四年(前581年)春季,郑国担心晋国来围攻,公子如便迎立成公的兄长繻做国君。当年四月,晋国听说郑国立了新国君,就放成公回国。郑人听说成公回来,又杀了繻,迎接成公。晋军撤退。
成公十年(前574年),郑国违背了与晋国的盟约,与楚国结盟。晋厉公非常生气,出兵攻打郑国。楚共王援救郑国。晋楚在鄢陵交战,楚军战败,晋军射伤楚共王的眼睛,双方都停战撤军。十三年(前572年),晋悼公攻打郑国,驻军于洧上。郑军据城防守,晋军也就撤退了。
成公十四年(前571年),郑成公去世,其子恽即位,就是郑厘公。
厘公五年(前566年),郑国国相子驷拜见厘公,厘公没有以礼相待。子驷非常生气,指使厨师下毒害死了厘公,向各路诸侯报丧说“厘公因为患有急病而去世”。立厘公的儿子嘉为国君,嘉当时只有五岁,就是郑简公。
简公元年(前565年),公子们密谋杀掉国相子驷,被子驷发觉,反而将公子们全部杀死。二年(前564年),晋国讨伐郑国,郑国与晋国订下盟约,晋国撤军。冬季,郑国又与楚国订立盟约。子驷担心性命难保,所以对晋国与楚国两面讨好。三年(前563年),宰相子驷想要自立为国君,公子子孔派尉止杀掉子驷取而代之。子孔也想自立为国君。子产说:“子驷不可以自立,所以你杀掉了他,如今你又想效仿他,这样内乱就永无停息了。”于是子孔听从了子产的建议,担任郑简公的国相。
简公四年(前562年),晋国恼怒郑国与楚国订立盟约,攻打郑国,郑国与晋国结盟。楚共王救援郑国,打败了晋军。郑简公想要与晋国议和,楚国又拘禁了郑国的使者。
简公十二年(前558年),简公对于国相子孔独揽大权的行为很愤怒,杀掉了子孔,任命子产为上卿。十九年(前551年),郑简公来到晋国,请求让卫国国君回国,并封给子产六个邑。子产推辞礼让,只接受了其中的三个邑。二十二年(前548年),吴国派延陵季子出使郑国,延陵季子与子产一见如故,告诉子产说:“郑国执政的人多数有邪行,灾难即将降临,大权一定会归你执掌。你当政后,必须按礼法来治国;否则,郑国必将衰败。”子产隆重而优厚地款待了季子。二十三年(前547年),诸位公子争宠而彼此残杀,又想杀掉子产。有位公子劝谏说:“子产是仁厚之人,郑国能够存在全靠子产,不可杀他!”公子们这才罢手。
简公二十五年(前545年),郑国派子产出使晋国,探问平公的病情。平公问:“我占卜后得知是实沈、台骀作祟,史官不清楚他们的来历,冒昧地请教一下。”子产回答说:“高辛氏有两个儿子,长子名叫阏伯,二子名叫实沈,两人居住在空旷的森林当中,彼此不能相容,整天手持武器互相争斗攻伐。尧帝觉得这样很不好,于是就把阏伯迁到商丘居住,主管祭祀辰星,商人承袭下来,所以辰星被叫作商星。尧帝把实沈迁到大夏居住,主管祭祀参星,唐人承袭下来,唐人先后侍奉了夏朝、商朝,唐的最后一任君主叫唐叔虞。当武王夫人邑姜怀着大叔时,曾经梦见天帝告诉他说:‘我将你的儿子命名为虞,把唐地分封给他,让他祭祀参星,在那里繁衍后代。’等到大叔出生后,掌心的纹理很像一个‘虞’字,于是就起名为虞。等到周成王灭掉了唐国后,就把唐地分封给大叔建国。因此参星成为晋国祭祀的星宿。由此看来,实沈就是参宿的神祇。从前金天氏有位叫作昧的后裔,担任水官,生下允格、台骀。台骀能继承前辈的官职,疏通了汾水、洮水,为大泽修筑了堤防,让人们能够居住在高平的土地上。颛顼帝因此奖赏了他,将汾河流域分封给他建国。沈、姒、蓐、黄四国依然保留着本国的祭祀。如今晋国占据了汾水流域并灭掉了这些国家。由此看来,台骀是汾水、洮水之神。但是这二位神灵均不会伤害您的身体。对于山河之神,在出现洪涝、干旱灾害时要予以祭祀;对于日月星辰之神,在雪霜风雨不合时令到来时应予以祭祀;您身体有病,是饮食不调、情绪失控、沉迷女色所导致的。”平公和叔向说:“说得好,您真是知识渊博的君子啊!”赠给子产丰厚的礼品。
简公二十七年(前543年)夏季,郑简公前去晋国朝拜。冬季,郑国畏惧楚灵王的强大,又前去朝拜楚国,子产跟随一起去。二十八年(前542年),郑君生病,派子产会见诸侯,与楚灵王在申地订立盟约,楚灵王杀掉了齐国的庆封。
简公三十六年(前534年),郑简公去世,其子定公宁即位。秋季,定公前往朝拜晋昭公。
定公元年(前529年),楚国公子弃疾杀了他的国君楚灵王,自立为国君,就是楚平王。楚平王希望对诸侯施些恩德,将灵王占领的郑国的土地都归还给郑国。
定公四年(前526年),晋昭公去世,晋国的六卿势力强盛起来,国家的力量被削弱。子产对韩宣子说:“执政必须依靠仁义道德,不可忘记立国的根本。”
定公六年(前524年),郑国发生了火灾,郑定公想依靠祭祀与祷告来消除灾祸。子产说:“不如修习德政。”
定公八年(前522年),楚国太子建逃亡到郑国。十年(前520年),太子建与晋国密谋袭击郑国。郑国杀掉了太子建,太子建的儿子胜逃到了吴国。
定公十一年(前519年),郑定公前往晋国。晋与郑商议,杀掉在周王室作乱的臣子,送敬王返回成周。
定公十三年(前517年),郑定公去世,其子献公虿即位,献公在位十三年后去世,其子声公胜即位。此时晋国六卿十分强盛,侵夺郑国的领土,郑国从此衰落。
声公五年(前496年),国相子产去世,郑国人都在哭泣,悲伤地犹如自己的亲人去世了一样。子产,是郑成公的幼子。为人仁德,关怀他人,侍奉君主忠诚而厚道。孔子曾经途经郑国,与子产相交,亲如兄弟。听到子产的死讯,孔子为之痛哭:“子产仁爱,具备古人的遗风啊!”
本篇未完,请继续下一节的阅读..