孔子世家 白话文翻译 第6节
孔子担任官职时审案,文辞上如果有需要和别人商量的,从不肯擅专独行。到了他编撰《春秋》时,认为该记录下来的就记录下来,该删减的就删减,即使像子夏这样的长于文采的弟子都不能改动一字一词。弟子们听孔子讲《春秋》时,孔子说:“后世要了解我孔丘,需要凭借《春秋》,而要责怪我孔丘,也要凭借《春秋》。”
第二年,子路在卫国死去。孔子生病了,子贡前来谒见。孔子刚好拄着拐杖在门前徘徊闲步,说:“赐,你怎么来得这么晚啊?”孔子因而叹息,唱道:“泰山就这样崩坏了啊!梁柱就这样折断了啊!哲人就这样凋零了啊!”就这样落下泪来。孔子对子贡说:“天下失去常道已经很长时间了,没有人可以遵循我的学说。夏朝人死后在东阶上停棺,周朝人死后在西阶上停棺,商朝人死后在正堂的两柱之间停棺。昨天夜里我梦到自己坐在正厅的两柱之间受人祭奠,我的始祖是殷商之人。”七天后,孔子去世。
孔子享年七十三,在鲁哀公十六年(前479年)的四月己丑日去世。
鲁哀公为孔子作的悼词中说:“上天并不体恤我,不肯将这垂垂老者给我留下,让他抛下我,害我孤零零一人在位,孤独无依,痛苦不堪。啊呀!多么悲痛啊!尼父,我自己不能树立法度了。”子贡说:“君主他不能在鲁国得到善终吧!老师的话是说:‘礼制丧失了,世道就会混乱;名分失去了,就会出现过失。失去了志向就能导致昏乱,没有了分寸就会出现过错。’生前得不到重用,死后才来撰文悼念,这是不符合礼制的。身为诸侯却称‘我一人’,这是不符合名分的。”
孔子死后被葬在鲁城以北的泗水岸边,弟子们都为孔子服心丧三年。三年的心丧结束,弟子们互相告别着离开,都哭了,每个人依旧非常伤心,有的弟子就又留了下来。只有子贡一人在墓地旁边盖了间屋子,一共待了六年,然后离开。弟子和鲁国人搬到墓地旁居住的有一百多家,因而这个地方就被命名为孔里。鲁地世代相传,每年按时对孔子的坟墓进行祭祀,而儒者们讲习礼仪、乡饮酒礼、比射仪式也会来在孔子的墓地举行。孔子的墓地大小为一顷。孔子旧时居住的堂屋及弟子所住的房舍,后世将其改成了庙,收藏孔子生前的衣冠、琴、车辆、书籍,一直到汉朝,历经二百多年都没有废弃。高皇帝路过鲁地,以牛、猪、羊三牲搭配的太牢之礼祭祀孔子。诸侯卿相来到这里,常要先去孔子墓祭拜后才正式就职任事。

西狩获麟,选自《孔子圣迹图》

哀公立庙,选自《孔子圣迹图》
孔子生儿子鲤,字伯鱼。伯鱼享年五十岁,先于孔子去世。
伯鱼生儿子伋,字子思,享年六十二岁。曾受困于宋国。子思编撰了《中庸》。
子思生下白,字子上,享年四十七岁。子上生下求,字子家,享年四十五岁。子家生下子箕,字子京,享年四十六岁。子京生下穿,字子高,享年五十一岁。子高生下子慎,享年五十七岁,曾经担任魏相。
子慎生下鲋,享年五十七岁,担任过陈王涉的博士,死在陈郡城下。
鲋的弟弟子襄,享年五十七岁。曾担任孝惠皇帝的博士,又改任为长沙郡太守。身高九尺六寸。
子襄生下忠,享年五十七岁。忠生下武,武生下延年和安国。安国担任当今皇帝的博士,又做到临淮太守,早年就去世了。安国生下卬,卬生下驩。
太史公说:《诗》中有这样的话:“崇高的山岭引人瞻仰,宽阔的大路让人遵循。”我虽然没能赶得上孔子的时代,心里却充满了向往。我读过孔子的著作,能够想见他的为人。来到鲁地,观看仲尼的庙堂及车辆、衣服、礼器,儒生都按时前往孔子的旧居演习礼仪,我流连徘徊着不愿就此离去。天下的君王和贤达人士有很多,活着的时候都十分荣耀,等到去世后就全都消失。孔子只是个平民,他的学说却流传了十几代,让学者敬仰。自天子和王侯往下,中国所有谈论六艺的人都将孔子的学说作为标准,孔子可以说是位至高无上的圣人啊!