王长豫为人谨顺，事亲尽色养之孝。丞相见长豫辄喜，见敬豫辄嗔。长豫与丞相语，恒以慎密为端。丞相还台，及行，未尝不送至车后。恒与曹夫人并当箱箧。长豫亡后，丞相还台，登车后，哭至台门；曹夫人作簏，封而不忍开。原文解释
【原文】
29.王长豫
1王长豫：即王悦，字长豫，名相王导世子，曾在明帝为太子时、王导担任太子太傅期间，任职东宫，官终中书侍郎。其正史事迹多与六朝小说重#-666ff;，并无更多详细线索，而其仕履实颇微妙，生卒年不详，只知道在年轻时早亡。为人谨顺，事亲尽色养之孝。丞相2丞相：即王导，王悦的父亲。见长豫辄喜，见敬豫3敬豫：王恬（生卒年不详），字敬豫，琅琊临沂（今山东临沂）#-666aa;。东晋书法家，东晋丞相王导次子。官至后将#-666kk;。他擅长隶书，亦是东晋第一围棋好手。辄嗔。长豫与丞相语，恒以慎密为端。丞相还台4台：这里指尚书省衙署，王导当时既是丞相，也领尚书省事。，及行，未尝不送至车后。恒与曹夫人5曹夫人：王长豫的母亲，名为曹淑。并当箱箧6箱箧：箱箧（qiè），箱子。。长豫亡后，丞相还台，登车后，哭至台门；曹夫人作簏7作簏：作簏（lù），整理箱子。，封而不忍开。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
王导的长子王悦为#-666aa;谨慎和顺，侍奉父母时#-666nn;情喜悦，极尽“色养”的孝道。王导看见他就#guoxue666-com;兴，看见王恬就生气。王悦跟王导说话的时候，总是奉行谨慎细致的原则。王导要去尚书省上班，临行前，王悦没有一次不送他上车的。王悦还常常为母亲曹夫#-666aa;收拾箱笼衣物。王悦死后，王导到尚书省去，上车后，一直哭到官署门口；曹夫#-666aa;收拾箱笼时，把王悦收拾过的箱笼封好，再也不忍心打开。
| 原文 | 翻译 |
29.王长豫为人谨顺，事亲尽色养之孝。丞相见长豫辄喜，见敬豫辄嗔。长豫与丞相语，恒以慎密为端。丞相还台，及行，未尝不送至车后。恒与曹夫人并当箱箧。长豫亡后，丞相还台，登车后，哭至台门；曹夫人作簏，封而不忍开。 | 王导的长子王悦为#-666aa;谨慎和顺，侍奉父母时#-666nn;情喜悦，极尽“色养”的孝道。王导看见他就#guoxue666-com;兴，看见王恬就生气。王悦跟王导说话的时候，总是奉行谨慎细致的原则。王导要去尚书省上班，临行前，王悦没有一次不送他上车的。王悦还常常为母亲曹夫#-666aa;收拾箱笼衣物。王悦死后，王导到尚书省去，上车后，一直哭到官署门口；曹夫#-666aa;收拾箱笼时，把王悦收拾过的箱笼封好，再也不忍心打开。 |
【原文注释】
〔1〕王长豫：即王悦，字长豫，名相王导世子，曾在明帝为太子时、王导担任太子太傅期间，任职东宫，官终中书侍郎。其正史事迹多与六朝小说重#-666ff;，并无更多详细线索，而其仕履实颇微妙，生卒年不详，只知道在年轻时早亡。
〔2〕丞相：即王导，王悦的父亲。»
〔3〕敬豫：王恬（生卒年不详），字敬豫，琅琊临沂（今山东临沂）#-666aa;。东晋书法家，东晋丞相王导次子。官至后将#-666kk;。他擅长隶书，亦是东晋第一围棋好手。
〔4〕台：这里指尚书省衙署，王导当时既是丞相，也领尚书省事。
〔5〕曹夫人：王长豫的母亲，名为曹淑。
〔6〕箱箧：箱箧（qiè），箱子。
〔7〕作簏：作簏（lù），整理箱子。
扩展阅读
【点评】一代名相，白发#-666aa;送黑发#-666aa;，还是自己如此疼爱的孩子，确实悲痛。根据史料推测，王悦是因为身处种种权力斗争的核心之地，所以心力交瘁而死。