国学666 » 《世说新语》 » 伤逝 第十七 > 王仲宣好驴鸣+既葬，文帝临其丧，顾语同游曰：“王好…+

王仲宣好驴鸣。既葬，文帝临其丧，顾语同游曰：“王好驴鸣，可各作一声以送之。”赴客皆一作驴鸣。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

1.王仲宣note-name:王仲宣1王仲宣：王粲（177—217），字仲宣。山阳郡#guoxue666-com;平县（今山东微山两城镇）#-666aa;，三国时期的文学家，“建安七子”之一。好驴鸣。既葬，文帝note-name:文帝2文帝：魏文帝曹丕。临（lìn）：哭吊死者。临其丧，顾语同游曰：“王好驴鸣，可各作一声以送之。”赴客皆一作驴鸣。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

王粲生前喜欢听驴叫。安葬时，魏文帝曹丕去参加他的葬礼，回头对同游的友#-666aa;们说：“王粲喜欢听驴叫，大家都各自学一声驴叫来送他一程吧。”于是去吊丧的客#-666aa;都学了一次驴叫。

原文翻译

1.王仲宣好驴鸣。既葬，文帝临其丧，顾语同游曰：“王好驴鸣，可各作一声以送之。”赴客皆一作驴鸣。

王粲生前喜欢听驴叫。安葬时，魏文帝曹丕去参加他的葬礼，回头对同游的友#-666aa;们说：“王粲喜欢听驴叫，大家都各自学一声驴叫来送他一程吧。”于是去吊丧的客#-666aa;都学了一次驴叫。

【原文注释】

〔1〕王仲宣：王粲（177—217），字仲宣。山阳郡#guoxue666-com;平县（今山东微山两城镇）#-666aa;，三国时期的文学家，“建安七子”之一。

〔2〕文帝：魏文帝曹丕。临（lìn）：哭吊死者。»

下一篇：王濬冲为尚书令，著公服，乘轺车，经黄公酒垆下过。顾谓后车客：“吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆。竹林之游，亦预其末。自嵇生夭、阮公亡以来，便为时所羁绁。今日视此虽近，邈若山河。”