曹操版 第6节原文解释
敌近而静者,恃其险也;远而挑战者,欲人之进也。其所居易者,利也。(曹操曰:所居利也。)众树动者,来也。(曹操曰:斩伐树木,除道进来,故动。)众草多障者,疑也。(曹操曰:结草为障,欲使我疑也。)鸟起者,伏也。(曹操曰:鸟起其上,下有伏兵。)兽骇者,覆也。(曹操曰:敌广陈张翼,来覆我也。)尘高而锐者,车来也。卑而广者,徒来也。散而条达者,樵采也。少而往来者,营军也。辞卑而益备者,进也。(曹操曰:其使来卑辞,使间视之,敌人增备也。)辞强而进驱者,退也。(曹操曰:诡诈也。)轻车先出居其侧者,陈也。(曹操曰:陈兵欲战也。)无约而请和者,谋也。奔走而陈兵者,期也。半进半退者,诱也。杖而立者,饥也。汲而先饮者,渴也。见利而不进者,劳也。(曹操曰:士卒疲劳也。)鸟集者,虚也。夜呼者,恐也。(曹操曰:军士夜呼,将不勇也。)军扰者,将不重也。旌旗动者,乱也。吏怒者,倦也。杀马肉食者,军无粮也;悬缻不返其舍者,穷寇也。谆谆翕翕,徐与人言者,失众也。(曹操曰:谆谆,语貌;翕翕,失志貌。)数赏者,窘也。数罚者,困也。先暴而后畏其众者,不精之至也。(曹操曰:先轻敌,后闻其众,则心恶之也。)来委谢者,欲休息也。兵怒而相迎,久而不合,又不相去,必谨察之。(曹操曰:备奇伏也。)
兵非贵益多也,(曹操曰:权力均也。一云:兵非贵益多。)唯无武进,(曹操曰:未见便也。)足以并力、料敌、取人而已。(曹操曰:厮养足也。)夫唯无虑而易敌者,必擒于人。卒未亲附而罚之,则不#-666hh;,不服则难用也。卒已亲附而罚不行,则不可用也。(曹操曰:恩信已洽,若无刑罚,则骄惰难用也。)故令之以文,齐之以武,是谓必取。令素行以教其民,则民服;令素不行以教其民,则民不服。令素行者,与众相得也。(曹操曰:文,仁也;武,法也。)
第十篇 地形
(曹操曰:欲战,审地形以立胜也。)
孙子曰:地形有通者,有挂者,有支者,有隘者,有险者,有远者。(曹操曰:此六者,地之形也。)我可以往,彼可以来,曰通。通形者,先居高阳,利粮道,以战则利。(曹操曰:宁致人,无致于人。)可以往,难以返,曰挂。挂形者,敌无备,出而胜之;敌若有备,出而不胜,难以返,不利。我出而不利,彼出而不利,曰支。支形者,敌虽利我,我无出也;引而去之,令敌半出而击之,利。隘形者,我先居之,必盈之以待敌;若敌先居之,盈而勿从,不盈而从之。(曹操曰:隘形者,两山之间通谷也,敌势不得挠我也。我先居之,必前齐隘口,陈而守之,以出奇也。敌若先居此地,齐口陈,勿从也。即半隘陈者从之,而与敌#-666cc;此利也。)险形者,我先居之,必居高阳以待敌;若敌先居之,引而去之,勿从也。(曹操曰:地形险隘,尤不可致于人。)远形者,势均,难以挑战,战而不利。(曹操曰:挑战者,延敌也。)凡此六者,地之道也;将之至任,不可不察也。
故兵有走者,有弛者,有陷者,有崩者,有乱者,有北者。凡此六者,非天之灾,将之过也。夫势均,以一击十,曰走;(曹操曰:不料力。)卒强吏弱,曰弛;(曹操曰:吏不能统,故弛坏。)吏强卒弱,曰陷;(曹操曰:吏强欲进,卒弱辄陷,败也。)大吏怒而不服,遇敌怼而自战,将不知其能,曰崩;(曹操曰:大吏,小将也。大将怒之而不压服,忿而赴敌,不量轻重,则必崩坏。)将弱不严,教道不明,吏卒无常,陈兵纵横,曰乱;(曹操曰:为将若此,乱之道也。)将不能料敌,以少合众,以弱击强,兵无选锋,曰北。(曹操曰:其势若此,必走之兵也。)凡此六者,败之道也;将之至任,不可不察也。
夫地形者,兵之助也。料敌制胜,计险厄远近,上将之道也。知此而用战者必胜,不知此而用战者必败。
故战道必胜,主曰无战,必战可也;战道不胜,主曰必战,无战可也。故进不求名,退不避罪,唯民是保,而利合于主,国之宝也。
视卒如婴儿,故可与之赴深溪;视卒如爱子,故可与之俱死。爱而不能令,厚而不能使,乱而不能治,譬如骄子,不可用也。(曹操曰:恩不可专用,罚不可独任;若骄子之喜怒对目,还害而不可用也。)
知吾卒之可以击,而不知敌之不可击,胜之半也;知敌之可击,而不知吾卒之不可以击,胜之半也;知敌之可击,知吾卒之可以击,而不知地形之不可以战,胜之半也。(曹操曰:胜之半者,未可知也。)故知兵者,动而不迷,举而不穷。
故曰:知彼知己,胜乃不殆;知天知地,胜乃可全。
第十一篇 九地
(曹操曰:欲战之地有九。)
孙子曰:用兵之法,有散地,有轻地,有争地,有交地,有衢地,有重地,有圮地,有围地,有死地。(曹操曰:此九地之名也。)诸侯自战其地,为散地。(曹操曰:士卒恋土,道近易散。)入人之地而不深者,为轻地。(曹操曰:士卒皆轻返也。)我得亦利,彼得亦利者,为争地。(曹操曰:可以少胜众、弱击强。)我可以往,彼可以来者,为交地。(曹操曰:道正相交错也。)诸侯之地三属,(曹操曰:我与敌相当,而旁有他国也。)先至而得天下之众者,为衢地。(曹操曰:先至,得其国助也。)入人之地深,背城邑多者,为重地。(曹操曰:难返之地。)山林,险阻、沮泽,凡难行之道者,为圮地。(曹操曰:少固也。)所由入者隘,所从归者迂,彼寡可以击吾之众者,为围地。疾战则存,不疾战则亡者,为死地。(曹操曰:前有高山,后有大水;进则不得,退则有碍。)是故散地则无战,轻地则无止,争地则无攻,(曹操曰:不当攻,当先至为利也。)交地则无绝,(曹操曰:相及属也。)衢地则合交,(曹操曰:结诸侯也。)重地则掠,(曹操曰:蓄积粮食也。)圮地则行,(曹操曰:无稽留也。)围地则谋,(曹操曰:发奇谋也。)死地则战。(曹操曰:殊死战也。)
所谓古之善用兵者,能使敌人前后不相及,众寡不相恃,贵贱不相救,上下不相收,卒离而不集,兵合而不齐。合于利而动,不合于利而止。(曹操曰:暴之使离,乱之使不齐,动兵而战。)敢问:“敌众整而将来,待之若何?”(曹操曰:或问之。)曰:“先夺其所爱,则听矣。”(曹操曰:夺其所恃之利。若先据利地,则我所欲必得也。)兵之情主速,乘人之不及,由不虞之道,攻其所不戒也。(曹操曰:孙子应难以覆陈兵情也。)
凡为客之道,深入则专,主人不克;掠于饶野,三军足食。谨养而勿劳,并气积力;运兵计谋,为不可测。(曹操曰:养士气并兵力,为不可测度之计。)投之无所往,死且不北。死焉不得,(曹操曰:士死安不得也。)士人尽力。(曹操曰:在难地,心并也。)兵士甚陷则不惧,无所往则固,深入则拘,(曹操曰:拘,缚也。)不得已则斗。(曹操曰:人穷则死战也。)是故其兵不修而戒,不求而得,不约而亲,不令而信,(曹操曰:不求索其意,自得力也。)#-666mm;祥去疑,至死无所之。(曹操曰:#-666mm;妖祥之言,去疑惑之计。)吾士无余财,非恶货也;无余命,非恶寿也。(曹操曰:皆烧焚财物,非恶货之多也;弃财致死者,不得已也。)令发之日,士卒坐者涕沾襟,偃卧者涕交颐,(曹操曰:皆持必死之计。)投之无所往者,诸、刿之勇也。
本篇未完,请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕:本文选自《曹操集》。三国时著名的政治家和#-666kk;事家曹操,对《孙子兵法》十三篇做了整理和时所写的序言。
〔2〕弧矢:弓和箭。《易系辞下》:“弦木为弧,剡木为矢。弧矢之利,威行天下。”剡,削。
〔3〕《论语》:儒家经典之一,记载了孔子及其部#-666dd;弟子的言行,是孔子及其弟子的语录。足兵:兵力充足。《论语颜渊》:“子贡问政,子曰:‘足食,足兵,民信之矣。’”
〔4〕《尚书》:亦称《书经》,儒家经典之一,是我国上古历史文件和部#-666dd;追述代事迹著作的汇篇,相传是孔子编选而成的。八政:古代的八种政事。《尚书洪范》所记八政是:食(粮食)、货(财货)、祀(祭祀)、司空(建筑)、司徒(民政)、司寇(刑法)、宾(外交)、师(#-666kk;队)。
〔5〕《易》:亦称《易经》,儒家经典之一,是殷周时期占卜用的书。师贞丈#-666aa;吉:出师正义,主帅就吉利。贞:同“正”,正义。丈人:大人,也是对老人的尊称,这里指主帅。引文见《易师卦》。
〔6〕《诗》:亦称《诗经》,儒家经典之一,是我国古代的诗歌总集。王赫斯怒,爰整其旅:引自《大雅皇矣》。这首诗是西周统治者叙述其开国的历史,引用的这两句写密国出兵攻打阮国(周的属国),周文王勃然发怒,于是整设#-666kk;旅去讨伐密国。王:指周文王。赫:盛怒的样子。斯:而。爰yuán:于是。
〔7〕黄帝:名轩辕,传说中我国中原各族的#-666cc;同祖先,他曾打败炎帝和蚩尤,被拥戴为部落联盟领袖。汤:商朝开国的君主,是他伐桀,灭掉夏朝。武:周武王,是他伐纣,灭掉商朝,建立周朝。咸:都。干戚:盾牌和斧,古代兵器。济:救助。
〔8〕《司马法》:古代兵书,相传是战国时齐威王命大夫整理而成,其中附有齐景公的名将司马穰苴的兵法,定名为《司马穰苴兵法》。
〔9〕人故杀人,杀之可也:有#-666aa;故意杀害别人,别人就可以把他杀掉。这两句在现存的《司马法》中为:“是故杀人安人,杀之可也。”意思是说:所以为了安宁民众而杀人,这种杀人是许可的。
〔10〕戢:收藏,这里指平时做好战争准备。
〔11〕试之妇人:指吴王阖闾命孙武用他的兵法试着操练宫女。
〔12〕卒:终于。
〔13〕孙膑:战国时齐国#-666aa;,著名的#-666kk;事家,孙武的后代。他曾任齐威王的军师,设计先后大败魏军于桂陵和马陵。著有《孙膑兵法》。
〔14〕审计:周密地思考。审,详尽,细密。重举:慎重地行动。
〔15〕画:谋划,筹划。图:谋划。
〔16〕诬:诬蔑,这里指随意曲解。
〔17〕亮:明亮,透彻。训说:解释。
〔18〕撰:著述,编著。略解:简略的解说。