国学666 » 《文选》 » 左太冲 > 亮曰：“日不双丽，世不两帝+天经地纬，理有大归+安…+

亮曰：“日不双丽，世不两帝。天经地纬，理有大归。安得齐给，守其小辩也哉？”原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

亮note-name:亮1亮：信。曰：“日不双丽，世不两帝note-name:“日不”二句2“日不”二句：见《礼记·坊记》：“天无二日，土无二王。”丽，附着。《周易·离》：“日月丽乎天，百谷草木丽乎土。”。天经地纬note-name:天经地纬3天经地纬：天地之道。，理有大归note-name:大归4大归：指天#-666aa;归心。张铣注：“天经地纬，犹覆育万物也。王者法之而行帝位。所立，归于天人心矣。”。安得齐给note-name:齐给5齐给：辩说。，守其小辩也哉？”

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

吴、蜀两客心悦诚#-666hh;地说：“天上没有二日同辉，世间岂能两帝并立。这是天地之道，理所当然，天#-666aa;归心。我们何能一味诡辩，拘泥而守此小道呢？”

原文翻译

亮曰：“日不双丽，世不两帝。天经地纬，理有大归。安得齐给，守其小辩也哉？”

吴、蜀两客心悦诚#-666hh;地说：“天上没有二日同辉，世间岂能两帝并立。这是天地之道，理所当然，天#-666aa;归心。我们何能一味诡辩，拘泥而守此小道呢？”

【原文注释】

〔1〕亮：信。

〔2〕“日不”二句：见《礼记·坊记》：“天无二日，土无二王。”丽，附着。《周易·离》：“日月丽乎天，百谷草木丽乎土。”

〔3〕天经地纬：天地之道。

〔4〕大归：指天#-666aa;归心。张铣注：“天经地纬，犹覆育万物也。王者法之而行帝位。所立，归于天人心矣。”»

〔5〕齐给：辩说。»

下一篇：“且夫建武之元，天地革命；四海之内，更造夫妇，肇有父子，君臣初建，人伦寔始，斯乃伏羲氏之所以基皇德也。分州土，立市朝，作舟舆，造器械，斯乃轩辕氏之所以开帝功也。龚行天罚，应天顺人，斯乃汤武之所以昭王业也。迁都改邑，有殷宗中兴之则焉；即土之中，有周成隆平之制焉。不阶尺土一人之柄，同符乎高祖；克己复礼，以奉终始，允恭乎孝文；宪章稽古，封岱勒成，仪炳乎世宗。案六经而校德，眇古昔而论功。仁圣之事既该，而帝王之道备矣。