国学666 » 《文选》 » 物色 » 谢希逸 > 又称歌曰：“月既没兮露欲晞，岁方晏兮无与归；佳期可…+

又称歌曰：“月既没兮露欲晞，岁方晏兮无与归；佳期可以还，微霜沾人衣！”陈王曰：“善。”乃命执事，献寿羞璧。敬佩玉音，复之无 。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

又称note-name:称1称：此指唱。歌曰：“月既没兮露欲晞note-name:露欲晞2露欲晞：露欲晞（xī），露将干。晞，干。，岁方晏note-name:晏3晏：晚。兮无与归；佳期note-name:佳期4佳期：良辰，好日子。可以还，微霜沾人衣！”陈王曰：“善。”乃命执事note-name:执事5执事：指左右侍奉之#-666aa;。，献寿note-name:献寿6献寿：赠物祝贺。一说，进酒祝贺。羞璧：进献玉器。羞，进献。羞璧。敬佩note-name:佩7佩：佩带。此指记住。玉音：对别#-666aa;言辞的敬称。此指王粲所说的一番话。玉音，复之无生僻字_古文自编4034号note-name:注解[8]8注解[8]：复之无[img alt="生僻字_古文自编4035号"]/pic/texts/x0vuz-c0xv.png[/img]（yì）：反复体味毫不厌烦。[img alt="生僻字_古文自编4036号"]/pic/texts/x0vuz-c0x6.png[/img]，厌烦。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

接着又唱：“月亮已落啊露水将干，一年将尽啊无#-666aa;伴我还。吉日良辰啊正好归去，微露沾#-666aa;衣啊莫再迟延！”陈王说：“好啊。”立刻命令侍从#-666aa;员，奉送礼品以璧玉进献。又说：“我要谨记你的金玉良言，并且反复吟诵永不厌倦。”

原文翻译

又称歌曰：“月既没兮露欲晞，岁方晏兮无与归；佳期可以还，微霜沾人衣！”陈王曰：“善。”乃命执事，献寿羞璧。敬佩玉音，复之无生僻字_古文自编4034号。

接着又唱：“月亮已落啊露水将干，一年将尽啊无#-666aa;伴我还。吉日良辰啊正好归去，微露沾#-666aa;衣啊莫再迟延！”陈王说：“好啊。”立刻命令侍从#-666aa;员，奉送礼品以璧玉进献。又说：“我要谨记你的金玉良言，并且反复吟诵永不厌倦。”

【原文注释】

〔1〕称：此指唱。

〔2〕露欲晞：露欲晞（xī），露将干。晞，干。

〔3〕晏：晚。

〔4〕佳期：良辰，好日子。»

〔5〕执事：指左右侍奉之#-666aa;。»

〔6〕献寿：赠物祝贺。一说，进酒祝贺。羞璧：进献玉器。羞，进献。

〔7〕佩：佩带。此指记住。玉音：对别#-666aa;言辞的敬称。此指王粲所说的一番话。

〔8〕：复之无生僻字_古文自编4035号（yì）：反复体味毫不厌烦。生僻字_古文自编4036号，厌烦。

下一篇：凡次文之体，各以汇聚。诗赋体既不一，又以类分；类分之中，各以时代相次。