【原文】

黯然¹黯然：心#-666nn;沮丧，容色凄惨的样子。销魂：灵魂离开形体。形容极度悲伤。销魂者，唯别而已矣！况秦²秦：今陕西一带。吴：今江苏、浙江一带。绝国：距离绝远之国。吴兮绝国，复燕³燕：今河北北部一带。宋：今河南东部一带。两国相隔千里。宋兮千里。或春苔兮始生，乍⁴乍：忽然。秋风兮暂起。是以行子⁵行子：游子，漂泊在外之#-666aa;。肠断，百感凄恻⁶凄恻：哀伤。。风萧萧而异响⁷异响：不同凡响。此指萧瑟的风声。，云漫漫⁸漫漫：茫茫无边之貌。而奇色。舟凝滞⁹凝滞：停止不动。于水滨，车逶迟¹⁰逶迟：徘徊不前。于山侧。棹¹¹棹：棹（zhào），船桨。此指船。容与：徘徊不进貌。容与而讵前？马寒鸣而不息。掩金觞¹²金觞：金杯。御：用，进。而谁御，横玉柱¹³玉柱：琴上于弦设柱，以玉为之，故称玉柱。此代指琴。沾轼：指奏琴时，泪下沾湿了车轼。轼，车前横木。供乘车#-666aa;在车行进时扶手之用。而沾轼。居人¹⁴居人：居家之#-666aa;。愁卧，恍若有亡¹⁵恍若有亡：恍恍惚惚，如有所失貌。。日下壁而沉彩¹⁶沉彩：消逝了光辉。，月上轩¹⁷轩：此指栏杆。而飞光。见红兰¹⁸红兰：兰草经秋，叶色由青转红。之受露，望青楸¹⁹青楸：青楸（qiū），绿色的楸树。离：后多作“罹”，遭受。之离霜。巡曾楹²⁰曾楹：曾楹（yíng），一层连一层的重屋深院。曾，通“层”。楹，屋柱。此作量词，屋一间为一楹。一说屋一列为一楹。空掩：空然地掩面流泪。而空掩，抚锦幕²¹锦幕：锦绣的帐幕。虚凉：徒然地悲凉。而虚凉。知离梦之踯躅²²踯躅：踯躅（zhí zhú），停步不前。，意²³意：推测。飞扬：飘扬。别魂之飞扬。