国学666 » 《文选》 » 表上 » 陆士衡 > 陪臣陆机言：今月九日，魏郡太守遣兼丞张含赍板诏书印…+

陪臣陆机言：今月九日，魏郡太守遣兼丞张含赍板诏书印绶，假臣为平原内史。拜受祗竦，不知所裁，臣机顿首顿首，死罪死罪。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

陪臣note-name:陪臣1陪臣：诸侯之大夫，对天子自称陪臣。陆机言：今月九日，魏郡note-name:魏郡2魏郡：治所在邺县（今河北临漳西南邺镇）。赍（jī）：携带。板诏：李善注：“凡王封拜，谓之板官。时成都摄政，故称板诏。”太守遣兼丞张含赍板诏书印绶，假臣为平原内史。拜受祗竦note-name:祗竦3祗竦：祗（zhī）竦，敬惧。祗，恭敬。，不知所裁，臣机顿首顿首，死罪死罪。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

陪臣陆机奏言：本月九日，魏郡太守派遣下丞张含携带板诏书与印绶，暂时任命臣为平原内史。担当此任惶恐万#-666dd;，不知怎么办才好。臣陆机顿首叩拜，死罪死罪。

原文翻译

陪臣陆机言：今月九日，魏郡太守遣兼丞张含赍板诏书印绶，假臣为平原内史。拜受祗竦，不知所裁，臣机顿首顿首，死罪死罪。

陪臣陆机奏言：本月九日，魏郡太守派遣下丞张含携带板诏书与印绶，暂时任命臣为平原内史。担当此任惶恐万#-666dd;，不知怎么办才好。臣陆机顿首叩拜，死罪死罪。

【原文注释】

〔1〕陪臣：诸侯之大夫，对天子自称陪臣。»

〔2〕魏郡：治所在邺县（今河北临漳西南邺镇）。赍（jī）：携带。板诏：李善注：“凡王封拜，谓之板官。时成都摄政，故称板诏。”»

〔3〕祗竦：祗（zhī）竦，敬惧。祗，恭敬。

下一篇：臣本吴人，出自敌国，世无先臣宣力之效，才非丘园耿介之秀，皇泽广被，惠济无远，擢自群萃，累蒙荣进。入朝九载，历官有六，身登三阁，官成两宫。服冕乘轩，仰齿贵游；振景拔迹，顾邈同列。施重山岳，义足灰没。遭国颠沛，无节可纪，虽蒙旷荡，臣独何颜？俯首顿膝，忧愧若厉。而横为故齐王冏所见枉陷，诬臣与众人共作禅文，幽执囹圄，当为诛始。臣之微诚，不负天地，仓卒之际，虑有逼迫，乃与弟云及散骑侍郎袁瑜、中书侍郎冯熊、尚书右丞崔基、廷尉正顾荣、汝阴太守曹武，思所以获免，阴蒙避回，岐岖自列，片言只字，不关其间，事踪笔迹，皆可推校。而一朝翻然，更以为罪。蕞尔之生，尚不足吝，区区本怀，实有可悲。畏逼天威，即罪惟谨，钳口结舌，不敢上诉所天。莫大之衅，日经圣听，肝血之诚，终不一闻。所以临难慷慨，而不能不恨恨者，惟此而已。