国学666 » 《文选》 » 论三 » 嵇叔夜 > 世或有谓神仙可以学得,不死可以力致者+或云:“上寿…+

世或有谓神仙可以学得,不死可以力致者。或云:“上寿百二十,古今所同,过此以往,莫非妖妄者。”此皆两失其情。请试粗论之。原文解释

【原文】

世或有谓神仙可以学得,不死可以力致者。或云:“上寿note-name:上寿1上寿:最#guoxue666-com;的寿命。百二十,古今所同,过此以往,莫非妖妄note-name:妖妄2妖妄:不真实。李善注引《养生经》:“黄帝问天老曰:‘#-666aa;生上寿一百二十年,中寿百年,下寿八十年,而竟不然者,皆夭耳。’”者。”此皆两失其情note-name:失其情3失其情:谓不#-666ff;于实际情况。情,实情,实际情况。。请试note-name:粗4粗:粗略,大约。论之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

世上有#-666aa;#-666nn;仙可以学成,可以通过努力达到不死成仙的目的。也有#-666aa;说:“最#guoxue666-com;的寿命是一百二十岁,古今莫不如此,凡是超过了这个岁数的,都是不真实的。”这两种说法都不符#-666ff;实际情况。请让我简略地论述一下这个问题。

原文翻译

世或有谓神仙可以学得,不死可以力致者。或云:“上寿百二十,古今所同,过此以往,莫非妖妄者。”此皆两失其情。请试粗论之。

世上有#-666aa;#-666nn;仙可以学成,可以通过努力达到不死成仙的目的。也有#-666aa;说:“最#guoxue666-com;的寿命是一百二十岁,古今莫不如此,凡是超过了这个岁数的,都是不真实的。”这两种说法都不符#-666ff;实际情况。请让我简略地论述一下这个问题。

【原文注释】

〔1〕上寿:最#guoxue666-com;的寿命。»

〔2〕妖妄:不真实。李善注引《养生经》:“黄帝问天老曰:‘#-666aa;生上寿一百二十年,中寿百年,下寿八十年,而竟不然者,皆夭耳。’”

〔3〕失其情:谓不#-666ff;于实际情况。情,实情,实际情况。

〔4〕:粗略,大约。