国学666 » 《文选》 » 连珠 » 陆士衡 > 臣闻灵辉朝觏,称物纳照;时风夕洒,程形赋音+是以至…+

臣闻灵辉朝觏,称物纳照;时风夕洒,程形赋音。是以至道之行,万类取足于世;大化既洽,百姓无匮于心。原文解释

【原文】

臣闻灵辉朝觏,称物纳照note-name:“臣闻”二句1“臣闻”二句:刘孝标注:“犹灵耀觏而品物纳光。”灵辉,即灵耀。谓日光。时风note-name:时风2时风:应时之风。洒:吹拂。夕洒,程形note-name:程形3程形:有一定形状的物品。即各种物质。赋音:刘孝标注:“清风流而百籁含响也。”赋音。是以至道note-name:至道4至道:最根本的道理。之行,万类取足于世;大化note-name:大化5大化:广远深入的教化。洽:周遍,广博。既洽,百姓无匮于心。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

我听说:太阳的光辉清晨照耀,万物都接受它的光芒;应时的微风傍晚吹拂,百籁发出声响。因此,大道实行,世间万物足以各取所需;教化普及,民众就会称心满意。

原文翻译

臣闻灵辉朝觏,称物纳照;时风夕洒,程形赋音。是以至道之行,万类取足于世;大化既洽,百姓无匮于心。

我听说:太阳的光辉清晨照耀,万物都接受它的光芒;应时的微风傍晚吹拂,百籁发出声响。因此,大道实行,世间万物足以各取所需;教化普及,民众就会称心满意。

【原文注释】

〔1〕“臣闻”二句:刘孝标注:“犹灵耀觏而品物纳光。”灵辉,即灵耀。谓日光。»

〔2〕时风:应时之风。洒:吹拂。

〔3〕程形:有一定形状的物品。即各种物质。赋音:刘孝标注:“清风流而百籁含响也。”

〔4〕至道:最根本的道理。»

〔5〕大化:广远深入的教化。洽:周遍,广博。»