国学666 » 《文选》 » 连珠 » 陆士衡 > 臣闻赴曲之音,洪细入韵;蹈节之容,俯仰依咏+是以言…+

臣闻赴曲之音,洪细入韵;蹈节之容,俯仰依咏。是以言苟适事,精粗可施;士苟适道,修短可命。原文解释

【原文】

臣闻赴曲之音,洪细入韵;蹈节note-name:蹈节1蹈节:踏着节拍。之容,俯仰依咏。是以言苟适事,精粗可施;士苟适道,修短可命。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

我听说:应#-666ff;曲调的音乐,强弱都能符#-666ff;韵律;应#-666ff;节拍的舞蹈,舞姿的俯仰能依照抑扬的歌声而变化。因此,士#-666aa;的言论只要符合事理,无论讲得如何都可以推行;士#-666aa;的思想只要符合道义,无论才能#guoxue666-com;低都可以任用。

原文翻译

臣闻赴曲之音,洪细入韵;蹈节之容,俯仰依咏。是以言苟适事,精粗可施;士苟适道,修短可命。

我听说:应#-666ff;曲调的音乐,强弱都能符#-666ff;韵律;应#-666ff;节拍的舞蹈,舞姿的俯仰能依照抑扬的歌声而变化。因此,士#-666aa;的言论只要符合事理,无论讲得如何都可以推行;士#-666aa;的思想只要符合道义,无论才能#guoxue666-com;低都可以任用。

【原文注释】

〔1〕蹈节:踏着节拍。