国学666 » 《文选》 » 连珠 » 陆士衡 > 臣闻因云洒润,则芬泽易流;乘风载响,则音徽自远+是…+

臣闻因云洒润,则芬泽易流;乘风载响,则音徽自远。是以德教俟物而济,荣名缘时而显。原文解释

【原文】

臣闻因云洒润note-name:洒润1洒润:散落滋润。,则芬泽易流;note-name:乘2乘:李善注:“犹因也。”风载响,则音徽note-name:音徽3音徽:即徽音,优美的乐声。自远。是以德教note-name:德教4德教:道德教化。俟:求,凭借。俟物而济,荣名缘时而显。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

我听说:因云而降雨,好雨易于流布;顺风传声,美好的乐声传向远方。因此,道德教化须凭借外物才能成#-666ii;,美誉嘉名有了机遇才会显著。

原文翻译

臣闻因云洒润,则芬泽易流;乘风载响,则音徽自远。是以德教俟物而济,荣名缘时而显。

我听说:因云而降雨,好雨易于流布;顺风传声,美好的乐声传向远方。因此,道德教化须凭借外物才能成#-666ii;,美誉嘉名有了机遇才会显著。

【原文注释】

〔1〕洒润:散落滋润。

〔2〕:李善注:“犹因也。”

〔3〕音徽:即徽音,优美的乐声。»

〔4〕德教:道德教化。俟:求,凭借。