国学666 » 《文选》 » 连珠 » 陆士衡 > 臣闻钻燧吐火，以续汤谷之晷；挥翮生风，而继飞廉之功…+

臣闻钻燧吐火，以续汤谷之晷；挥翮生风，而继飞廉之功。是以物有微而毗著，事有琐而助洪。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

臣闻钻燧note-name:钻燧1钻燧：古时取火法。燧为取火工具，古有阳燧、木燧两种。木燧即钻木取火，故曰钻燧。吐火，以续汤谷note-name:汤谷2汤谷：即旸谷。古代传说的日出之处。晷（guǐ）：日影。之晷；挥翮note-name:翮3翮：翮（hé），羽茎。也代指鸟翼。生风，而继飞廉note-name:飞廉4飞廉：传说中的风#-666nn;。之功。是以物有微而毗note-name:毗5毗：毗（pí），辅助。著，事有琐note-name:琐6琐：细小微贱。而助洪。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

我听说：钻木取火，足以延续太阳的光辉；挥翅生风，可以继续风#-666nn;的大#-666ii;。因此，微小的事物能辅助成就显著，细小的事情能助益成就洪大。

原文翻译

臣闻钻燧吐火，以续汤谷之晷；挥翮生风，而继飞廉之功。是以物有微而毗著，事有琐而助洪。

我听说：钻木取火，足以延续太阳的光辉；挥翅生风，可以继续风#-666nn;的大#-666ii;。因此，微小的事物能辅助成就显著，细小的事情能助益成就洪大。

【原文注释】

〔1〕钻燧：古时取火法。燧为取火工具，古有阳燧、木燧两种。木燧即钻木取火，故曰钻燧。

〔2〕汤谷：即旸谷。古代传说的日出之处。晷（guǐ）：日影。»

〔3〕翮：翮（hé），羽茎。也代指鸟翼。

〔4〕飞廉：传说中的风#-666nn;。»

〔5〕毗：毗（pí），辅助。

〔6〕琐：细小微贱。

下一篇：臣闻春风朝煦，萧艾蒙其温；秋霜宵坠，芝蕙被其凉。是故威以齐物为肃，德以普济为弘。