国学666 » 《西京杂记》 » 卷三 > 何武葬北邙

何武葬北邙原文解释

【原文】

何武note-name:何武1何武:何武(?—3),西汉大臣。字君公,蜀郡郫县(今四川郫都区北)#-666aa;。曾任京兆尹、廷尉、御史大夫等要职。汉成帝时任大司空,封汜乡侯。“武为人仁厚,好进士,奖称人之善。”(《汉书·何武王嘉师丹传·何武传》)为官守法清廉,曾与丞相孔光一起拟定限田、限奴婢等方案,但遭到贵族反对。王莽执政时,被诬陷而自杀。坂:山坡。葬北邙山薄龙坂 [sup] ,王嘉note-name:王嘉2王嘉:字公仲,西汉平陵(今陕西咸阳西北)#-666aa;。汉哀帝时任丞相,封新甫侯。“为人刚直严毅有威重,上甚敬之。”(《汉书·何武王嘉师丹传·王嘉传》)因极力主张匡正时弊而招致董贤等权贵的嫉恨和陷害,被捕下狱而死。王嘉死后,皇帝悔之,“复以孔光代嘉为丞相,征用何武为御史大夫”。(《汉书·何武王嘉师丹传·王嘉传》)冢东北一里 [sup] 。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

何武死后被葬在北邙山的薄龙坂上,王嘉的墓冢在其东北方一里远的地方。

原文翻译

何武葬北邙山薄龙坂 [/sup] ,王嘉冢东北一里 [/sup] 。

何武死后被葬在北邙山的薄龙坂上,王嘉的墓冢在其东北方一里远的地方。

【原文注释】

〔1〕何武:何武(?—3),西汉大臣。字君公,蜀郡郫县(今四川郫都区北)#-666aa;。曾任京兆尹、廷尉、御史大夫等要职。汉成帝时任大司空,封汜乡侯。“武为人仁厚,好进士,奖称人之善。”(《汉书·何武王嘉师丹传·何武传》)为官守法清廉,曾与丞相孔光一起拟定限田、限奴婢等方案,但遭到贵族反对。王莽执政时,被诬陷而自杀。坂:山坡。

〔2〕王嘉:字公仲,西汉平陵(今陕西咸阳西北)#-666aa;。汉哀帝时任丞相,封新甫侯。“为人刚直严毅有威重,上甚敬之。”(《汉书·何武王嘉师丹传·王嘉传》)因极力主张匡正时弊而招致董贤等权贵的嫉恨和陷害,被捕下狱而死。王嘉死后,皇帝悔之,“复以孔光代嘉为丞相,征用何武为御史大夫”。(《汉书·何武王嘉师丹传·王嘉传》)