国学666 » 《周礼》 » 地官 司徒 » 大司徒 > 大丧,帅六乡之众庶,属其六引,而治其政令+

大丧,帅六乡之众庶,属其六引,而治其政令。原文解释

【原文】

23.大丧,帅六乡之众庶note-name:众庶1众庶:郑《注》曰:“所致役也。”贾《疏》曰:“使为挽柩(拉柩车)之役。”,属其六note-name:引2引:谓牵拉柩车的大绳索。郑司农曰:“丧车索也。”属(zhǔ),联接,拴系。孙诒让《正义》曰:“属其六引,谓葬行时,属引索于柩车之轴,以便挽引。”,而治其政令。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

遇到王、王后去世,就率领从六乡征调来#-666hh;役的徒众,拴系六条大绳在柩车上以便拖拉,而负责调度、指挥。

原文翻译

23.大丧,帅六乡之众庶,属其六引,而治其政令。

遇到王、王后去世,就率领从六乡征调来#-666hh;役的徒众,拴系六条大绳在柩车上以便拖拉,而负责调度、指挥。

【原文注释】

〔1〕众庶:郑《注》曰:“所致役也。”贾《疏》曰:“使为挽柩(拉柩车)之役。”»

〔2〕:谓牵拉柩车的大绳索。郑司农曰:“丧车索也。”属(zhǔ),联接,拴系。孙诒让《正义》曰:“属其六引,谓葬行时,属引索于柩车之轴,以便挽引。”