牧人掌牧六牲,而阜蕃其物,以共祭祀之牲牷。原文解释
原文 | 翻译 |
1.牧人掌牧六牲,而阜蕃其物,以共祭祀之牲牷。 | 牧#-666aa;掌管牧养六牲,而且使六牲种类繁殖,以供给祭祀所用的角体完具毛色纯一的牺牲。 |
【原文注释】
〔1〕六牲:郑《注》曰:“谓牛、马、羊、豕、犬、鸡。”
〔2〕牲牷:牲牷(quán),牲,谓供祭祀及膳食的家畜,角体完具无损。牷,用作祭品的色纯而体全的牲畜。曾钊曰:“牷,色之纯;牲,体之具也。”»
原文 | 翻译 |
1.牧人掌牧六牲,而阜蕃其物,以共祭祀之牲牷。 | 牧#-666aa;掌管牧养六牲,而且使六牲种类繁殖,以供给祭祀所用的角体完具毛色纯一的牺牲。 |
〔1〕六牲:郑《注》曰:“谓牛、马、羊、豕、犬、鸡。”
〔2〕牲牷:牲牷(quán),牲,谓供祭祀及膳食的家畜,角体完具无损。牷,用作祭品的色纯而体全的牲畜。曾钊曰:“牷,色之纯;牲,体之具也。”»