国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 肆师 > 与祝侯、禳于畺及郊+

与祝侯、禳于畺及郊。原文解释

【原文】

4.与祝侯、禳于畺及郊note-name:与祝侯、禳于畺及郊1与祝侯、禳于畺及郊:祝,谓小祝。侯、禳,侯,祈祷福祥之祭,禳,祈祷消灾之祭。皆为祈福消灾的小祭名(参见《小祝》)。畺及郊,疆地及郊地。郑《注》曰:“畺五百里,远郊百里,近郊五十里。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

同小祝一道在疆地和郊地举行侯祭和禳祭。

原文翻译

4.与祝侯、禳于畺及郊。

同小祝一道在疆地和郊地举行侯祭和禳祭。

【原文注释】

〔1〕与祝侯、禳于畺及郊:祝,谓小祝。侯、禳,侯,祈祷福祥之祭,禳,祈祷消灾之祭。皆为祈福消灾的小祭名(参见《小祝》)。畺及郊,疆地及郊地。郑《注》曰:“畺五百里,远郊百里,近郊五十里。”