诏王后之礼事+帅六宫之人共粢盛+相外、内宗之礼事+…+原文解释|全文翻译|注解 - 《周礼》

诏王后之礼事。帅六宫之人共粢盛。相外、内宗之礼事。大宾客之飨、食亦如之。原文解释

【原文】

2．诏王后之礼事。帅六宫之人¹六宫之人：孙诒让曰：“谓女御以下。”共粢盛。相外、内宗²相外、内宗：据郑《注》，外宗谓异姓之女有爵者，内宗谓同姓之女有爵者，皆是被选出佐王后行祭礼者，而世妇则相助之。之礼事。大宾客之飨、食亦如之³亦如之：郑《注》曰：“比帅诏相，其事同。”即招待来朝诸侯而举行飨礼、食礼时，该提醒、率领、告教的，还要随时进行。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

告教王后祭祀应行的礼仪事项。率领六宫的#-666aa;供给祭祀所用的谷物。协助外宗、内宗祭祀应行的礼仪事项。为招待来朝诸侯而举行飨礼、食礼时也是这样做。

原文	翻译
2．诏王后之礼事。帅六宫之人共粢盛。相外、内宗之礼事。大宾客之飨、食亦如之。	告教王后祭祀应行的礼仪事项。率领六宫的#-666aa;供给祭祀所用的谷物。协助外宗、内宗祭祀应行的礼仪事项。为招待来朝诸侯而举行飨礼、食礼时也是这样做。

【原文注释】

〔1〕六宫之人：孙诒让曰：“谓女御以下。”

〔2〕相外、内宗：据郑《注》，外宗谓异姓之女有爵者，内宗谓同姓之女有爵者，皆是被选出佐王后行祭礼者，而世妇则相助之。

〔3〕亦如之：郑《注》曰：“比帅诏相，其事同。”即招待来朝诸侯而举行飨礼、食礼时，该提醒、率领、告教的，还要随时进行。»

下一篇：大丧，比外、内命妇之朝莫哭，不敬者而苛罚之。凡王后有拜事于妇人，则诏相。