国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 冢人 > 凡死于兵者,不入兆域+凡有功者居前,以爵等为丘封之…+

凡死于兵者,不入兆域。凡有功者居前,以爵等为丘封之度,与其树数。原文解释

【原文】

2.凡死于兵者,不入兆域note-name:“死于兵者”二句1“死于兵者”二句:姜兆锡说,王族无斩刑,死于兵,犹受斩刑,遗体不全,故不得居兆域之内。凡有功者居前note-name:凡有功者居前2凡有功者居前:郑《注》曰:“居王墓之前,处昭穆之中央。”以爵等为丘封之度note-name:以爵等为丘封之度3以爵等为丘封之度:贾公彦引《春秋纬》曰:“天子坟#guoxue666-com;三仞,树以松;诸侯半之,树以柏;大夫八尺,树以药草;士四尺,树以槐;庶#-666aa;无坟,树以杨柳。”丘封,泛指坟墓。王公之墓高大,曰丘;群臣之墓低小,曰封。方苞《集注》曰:“王公曰丘,诸臣曰封。”,与其树数。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是死于刀兵的#-666aa;,不得入葬王族墓地。凡是有#-666ii;者葬在王墓的正前方,按照死者爵位的等级来确定所起坟的大小和坟上种植树木的多少。

原文翻译

2.凡死于兵者,不入兆域。凡有功者居前,以爵等为丘封之度,与其树数。

凡是死于刀兵的#-666aa;,不得入葬王族墓地。凡是有#-666ii;者葬在王墓的正前方,按照死者爵位的等级来确定所起坟的大小和坟上种植树木的多少。

【原文注释】

〔1〕“死于兵者”二句:姜兆锡说,王族无斩刑,死于兵,犹受斩刑,遗体不全,故不得居兆域之内。

〔2〕凡有功者居前:郑《注》曰:“居王墓之前,处昭穆之中央。”

〔3〕以爵等为丘封之度:贾公彦引《春秋纬》曰:“天子坟#guoxue666-com;三仞,树以松;诸侯半之,树以柏;大夫八尺,树以药草;士四尺,树以槐;庶#-666aa;无坟,树以杨柳。”丘封,泛指坟墓。王公之墓高大,曰丘;群臣之墓低小,曰封。方苞《集注》曰:“王公曰丘,诸臣曰封。”