国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 大祝 > 凡大禋祀、肆享、祭示，则执明水、火而号祝+

凡大禋祀、肆享、祭示，则执明水、火而号祝。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

7．凡大禋祀note-name:禋祀1禋祀：谓祭祀天#-666nn;。郑《注》曰：“祭天神也。”（参见《春官·大宗伯》注）肆享：谓祭祀祖庙。肆谓剔解牲体，享是庙祭的通名。、肆享、祭示，则执明水、火note-name:明水、火2明水、火：明水、明火。明水，即夜间用铜盘承接的露水。明火，指用阳燧（类似凹面镜）在日光下取火。《秋官·司烜氏》曰：“掌以夫遂取明火于日，以鉴取明水于月。”而号祝。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是用大禋祀祭祀天#-666nn;、剔解牲体祭祀宗庙、祭祀地#-666nn;，就手执明水、明火而告知各种祭祀名号、向#-666nn;祝告。

原文翻译

7．凡大禋祀、肆享、祭示，则执明水、火而号祝。

凡是用大禋祀祭祀天#-666nn;、剔解牲体祭祀宗庙、祭祀地#-666nn;，就手执明水、明火而告知各种祭祀名号、向#-666nn;祝告。

【原文注释】

〔1〕禋祀：谓祭祀天#-666nn;。郑《注》曰：“祭天神也。”（参见《春官·大宗伯》注）肆享：谓祭祀祖庙。肆谓剔解牲体，享是庙祭的通名。»

〔2〕明水、火：明水、明火。明水，即夜间用铜盘承接的露水。明火，指用阳燧（类似凹面镜）在日光下取火。《秋官·司烜氏》曰：“掌以夫遂取明火于日，以鉴取明水于月。”

下一篇：隋衅、逆牲、逆尸，令钟鼓。右亦如之。