国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 保章氏 > 以十有二风,察天地之和、命乖别之妖祥+

以十有二风,察天地之和、命乖别之妖祥。原文解释

【原文】

5.以十有二风note-name:十有二风1十有二风:郑《注》曰:“十有二辰皆有风。”十二辰,在此实指十二月。察天地之和、命乖别note-name:察天地之和、命乖别2察天地之和、命乖别:和,和谐、和顺义,与“乖别”对举,乖别则不和,故郑《注》曰:“吹其律以知和不。”命,告知。按,古#-666aa;把乐律和历法联系起来,以十二乐律#-666dd;配于十二月。到某月即吹某种律管,察风声与律声是否和谐,据以判断天地之气是否和谐。之妖祥。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

根据十二个月的风情,来观测天地之气的和谐与否,告知乖戾不和等所蕴含的妖祸福祥预兆。

原文翻译

5.以十有二风,察天地之和、命乖别之妖祥。

根据十二个月的风情,来观测天地之气的和谐与否,告知乖戾不和等所蕴含的妖祸福祥预兆。

【原文注释】

〔1〕十有二风:郑《注》曰:“十有二辰皆有风。”十二辰,在此实指十二月。

〔2〕察天地之和、命乖别:和,和谐、和顺义,与“乖别”对举,乖别则不和,故郑《注》曰:“吹其律以知和不。”命,告知。按,古#-666aa;把乐律和历法联系起来,以十二乐律#-666dd;配于十二月。到某月即吹某种律管,察风声与律声是否和谐,据以判断天地之气是否和谐。