国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 内史 > 执国法及国令之贰,以考政事,以逆会计+

执国法及国令之贰,以考政事,以逆会计。原文解释

【原文】

2.执国法及国令之贰note-name:“执国法”句1“执国法”句:国法,王国的法律条文。据郑《注》,谓六典、八法、八则。按,国法的正本掌于大宰,内史则掌其副本。国令,王所下达的政令。孙诒让说,此指先王及今王下达到畿内的政令。,以考政事,以逆会计。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

执掌国法和王所下达政令的副本,据以考核各诸侯国、官府和采邑的政事,据以接受并核查他们的会计文书以便据以施行诛赏。

原文翻译

2.执国法及国令之贰,以考政事,以逆会计。

执掌国法和王所下达政令的副本,据以考核各诸侯国、官府和采邑的政事,据以接受并核查他们的会计文书以便据以施行诛赏。

【原文注释】

〔1〕“执国法”句:国法,王国的法律条文。据郑《注》,谓六典、八法、八则。按,国法的正本掌于大宰,内史则掌其副本。国令,王所下达的政令。孙诒让说,此指先王及今王下达到畿内的政令。