国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 外史 > 掌达书名于四方+

掌达书名于四方。原文解释

【原文】

3.掌达书名于四方note-name:达书名于四方1达书名于四方:书名,谓文字。郑《注》引或说曰:“古曰名,今曰字,使四方知书之文字,得能读之。”孙诒让曰:“谓以书名(文字)制形声,达之四方,使通其音义,即后世字书之权舆也。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

掌管将统一规范的文字定本传达到四方各国。

原文翻译

3.掌达书名于四方。

掌管将统一规范的文字定本传达到四方各国。

【原文注释】

〔1〕达书名于四方:书名,谓文字。郑《注》引或说曰:“古曰名,今曰字,使四方知书之文字,得能读之。”孙诒让曰:“谓以书名(文字)制形声,达之四方,使通其音义,即后世字书之权舆也。”