国学666 » 《周礼》 » 夏官 司马 » 射鸟氏 > 射鸟氏掌射鸟+祭祀,以弓矢驱乌鸢+凡宾客、会同、军…+

射鸟氏掌射鸟。祭祀,以弓矢驱乌鸢。凡宾客、会同、军旅,亦如之。原文解释

【原文】

1.射note-name:鸟1鸟:据郑《注》,是指“中膳羞”的鸟。氏掌射鸟。祭祀,以弓矢驱乌鸢note-name:驱乌鸢2驱乌鸢:驱乌鸢(yuān),郑《注》说,乌和鸢都是“善钞盗”的鸟,而且粪便污#-666aa;,所以要加以驱逐。。凡宾客、会同、军旅,亦如之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

射鸟氏掌管射鸟。举行祭祀,就用弓箭驱逐乌鸦和鸢。凡有接待宾客、会同、出征等事,也这样做。

原文翻译

1.射鸟氏掌射鸟。祭祀,以弓矢驱乌鸢。凡宾客、会同、军旅,亦如之。

射鸟氏掌管射鸟。举行祭祀,就用弓箭驱逐乌鸦和鸢。凡有接待宾客、会同、出征等事,也这样做。

【原文注释】

〔1〕:据郑《注》,是指“中膳羞”的鸟。

〔2〕驱乌鸢:驱乌鸢(yuān),郑《注》说,乌和鸢都是“善钞盗”的鸟,而且粪便污#-666aa;,所以要加以驱逐。