国学666 » 《周礼》 » 夏官 司马 » 道仆 > 道仆掌驭象路以朝夕,燕出入,其法仪如齐车+掌贰车之政令+

道仆掌驭象路以朝夕,燕出入,其法仪如齐车。掌贰车之政令。原文解释

【原文】

1.道仆掌驭象路以朝夕note-name:朝夕1朝夕:朝,谓早朝;夕,谓傍晚接见有事来朝之臣。,燕出入,其法仪如齐车note-name:其法仪如齐车2其法仪如齐车:齐车,即王的金路。其仪法参见本篇前《道右》、《齐右》及《齐仆》。。掌贰车note-name:贰车3贰车:谓象路的副车,亦十二乘。凡王五路的副车皆各十二乘。之政令。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

道仆负责为王驾驭象路而早晚上朝,或燕游时进出,其仪法同齐车一样。掌管有关象路的副车的政令。

原文翻译

1.道仆掌驭象路以朝夕,燕出入,其法仪如齐车。掌贰车之政令。

道仆负责为王驾驭象路而早晚上朝,或燕游时进出,其仪法同齐车一样。掌管有关象路的副车的政令。

【原文注释】

〔1〕朝夕:朝,谓早朝;夕,谓傍晚接见有事来朝之臣。

〔2〕其法仪如齐车:齐车,即王的金路。其仪法参见本篇前《道右》、《齐右》及《齐仆》。

〔3〕贰车:谓象路的副车,亦十二乘。凡王五路的副车皆各十二乘。»