等驭夫之禄,宫中之稍食。原文解释
原文 | 翻译 |
6.等驭夫之禄,宫中之稍食。 | 区别驭夫等养马官俸禄的等差,以及他们的属吏的食粮。 |
【原文注释】
〔1〕等驭夫之禄:等,犹差等也。据《注》《疏》,养马官驭夫之上有仆夫,驭夫之下有趣马,驭夫居其中,这里是举中以见上下。
〔2〕宫:孙诒让以为乃“官”字之误。贾《疏》以为上文所说驭夫等皆士以上的官,此官是指士以下的府、史、胥、徒等。
原文 | 翻译 |
6.等驭夫之禄,宫中之稍食。 | 区别驭夫等养马官俸禄的等差,以及他们的属吏的食粮。 |
〔1〕等驭夫之禄:等,犹差等也。据《注》《疏》,养马官驭夫之上有仆夫,驭夫之下有趣马,驭夫居其中,这里是举中以见上下。
〔2〕宫:孙诒让以为乃“官”字之误。贾《疏》以为上文所说驭夫等皆士以上的官,此官是指士以下的府、史、胥、徒等。