国学666 » 《周礼》 » 秋官 司寇 » 小司寇 > 及大比,登民数,自生齿以上,登于天府+内史、司会、…+

及大比,登民数,自生齿以上,登于天府。内史、司会、冢宰贰之,以制国用。原文解释

【原文】

8.及大比note-name:大比1大比:即大校比,三年进行一次的全国性民数、财物调查统计(参见《地官·小司徒》注)。,登民数,自生齿note-name:生齿2生齿:长牙。郑《注》曰:“男八月而生齿,女七月而生齿。”以上,登于天府。内史、司会、冢宰贰之,以制国用。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

等到进行大校比时,登记#-666aa;民及财产数目,自生出牙齿的婴儿以上算起,都要登记,登记的正本上报给天府收存。内史、司会、冢宰保存副本,据以制订国家的财政计划预算。

原文翻译

8.及大比,登民数,自生齿以上,登于天府。内史、司会、冢宰贰之,以制国用。

等到进行大校比时,登记#-666aa;民及财产数目,自生出牙齿的婴儿以上算起,都要登记,登记的正本上报给天府收存。内史、司会、冢宰保存副本,据以制订国家的财政计划预算。

【原文注释】

〔1〕大比:即大校比,三年进行一次的全国性民数、财物调查统计(参见《地官·小司徒》注)。

〔2〕生齿:长牙。郑《注》曰:“男八月而生齿,女七月而生齿。”»