国学666 » 《周礼》 » 秋官 司寇 » 士师 > 若邦凶荒,则以荒辩之法治之:令移民,通财,纠守,缓刑+

若邦凶荒,则以荒辩之法治之:令移民,通财,纠守,缓刑。原文解释

【原文】

6.若邦凶荒,则以荒note-name:辩1辩:郑《注》说,是“贬”字之误,贬损义。此谓遭遇饥荒则在刑罚、国事上,暂时有所贬损、降低标准。之法治之:令移民,通财,纠守,缓刑。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

如果国家发生凶年饥荒,就采用荒年减损之法来处理有关事宜:命令灾区移民,对无法迁移的民众则运输财物救灾,加强纠察守备以防盗贼,对犯罪的#-666aa;减缓刑罚。

原文翻译

6.若邦凶荒,则以荒辩之法治之:令移民,通财,纠守,缓刑。

如果国家发生凶年饥荒,就采用荒年减损之法来处理有关事宜:命令灾区移民,对无法迁移的民众则运输财物救灾,加强纠察守备以防盗贼,对犯罪的#-666aa;减缓刑罚。

【原文注释】

〔1〕:郑《注》说,是“贬”字之误,贬损义。此谓遭遇饥荒则在刑罚、国事上,暂时有所贬损、降低标准。