国学666 » 《周礼》 » 秋官 司寇 » 职金 > 掌受士之金罚、货罚,入于司兵+

掌受士之金罚、货罚,入于司兵。原文解释

【原文】

2.掌受士之金罚note-name:金罚1金罚:罪犯依法交纳的赎金。古有赎刑。金,铜也。货罚:犹如今日之罚款。货,泉贝(古代的货币)。、货罚,入于司兵。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

掌管接受司法官所罚来赎罪和处罚犯罪的铜和货币,并将它们转交给司兵。

原文翻译

2.掌受士之金罚、货罚,入于司兵。

掌管接受司法官所罚来赎罪和处罚犯罪的铜和货币,并将它们转交给司兵。

【原文注释】

〔1〕金罚:罪犯依法交纳的赎金。古有赎刑。金,铜也。货罚:犹如今日之罚款。货,泉贝(古代的货币)。