国学666 » 《周礼》 » 秋官 司寇 » 修闾氏 > 修闾氏掌比国中宿、互、柝者，与其国粥，而比其追胥者…+

修闾氏掌比国中宿、互、柝者，与其国粥，而比其追胥者，而赏罚之。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

1．修闾氏掌比国中宿、互note-name:宿、互1宿、互：据郑司农说，宿，谓宿卫；互，通“枑”，谓梐枑（bìhù）、行马，用木条交叉制成的栅栏，置于官署前遮拦#-666aa;马。、柝者，与其国粥note-name:国粥2国粥：国粥（yù），粥，古义同“育”。郑《注》曰：“粥，养也。国所游养，谓羡卒也。”羡卒，孙诒让曰：“审绎郑意，盖谓简择丁壮，以备守徼，给以稍食，故谓之国粥。以其在六#-666kk;之外，故谓之羡卒。”按，此指从羡卒中选出的担任巡逻守卫者。，而比其追胥note-name:追胥3追胥：追，谓逐外寇。胥，谓伺捕盗贼。统言之，谓追捕寇盗。参见《地官·小司徒》注。者，而赏罚之。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

修闾氏掌管考核在都城内值班守卫、设置行马和击柝巡夜的宿卫，以及由国家供养他们食粮的羡卒，考核他们追逐外寇和伺捕国内盗贼的情况而予以赏罚。

原文翻译

1．修闾氏掌比国中宿、互、柝者，与其国粥，而比其追胥者，而赏罚之。

修闾氏掌管考核在都城内值班守卫、设置行马和击柝巡夜的宿卫，以及由国家供养他们食粮的羡卒，考核他们追逐外寇和伺捕国内盗贼的情况而予以赏罚。

【原文注释】

〔1〕宿、互：据郑司农说，宿，谓宿卫；互，通“枑”，谓梐枑（bìhù）、行马，用木条交叉制成的栅栏，置于官署前遮拦#-666aa;马。

〔2〕国粥：国粥（yù），粥，古义同“育”。郑《注》曰：“粥，养也。国所游养，谓羡卒也。”羡卒，孙诒让曰：“审绎郑意，盖谓简择丁壮，以备守徼，给以稍食，故谓之国粥。以其在六#-666kk;之外，故谓之羡卒。”按，此指从羡卒中选出的担任巡逻守卫者。

〔3〕追胥：追，谓逐外寇。胥，谓伺捕盗贼。统言之，谓追捕寇盗。参见《地官·小司徒》注。»

下一篇：禁径逾者，与以兵革趋行者，与驰骋于国中者。