国学666 » 《周礼》 » 秋官 司寇 » 掌客 > 凡礼宾客,国新杀礼,凶荒杀礼,札丧杀礼,祸灾杀礼,…+

凡礼宾客,国新杀礼,凶荒杀礼,札丧杀礼,祸灾杀礼,在野、在外杀礼。原文解释

【原文】

8.凡礼宾客,国新note-name:杀1杀:降低,减少。礼,凶荒杀礼,札丧杀礼,祸灾杀礼,在野、在外杀礼。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是以礼接待宾客,如果国家新建立礼就可以降低规格,如果有大灾荒礼就可以降低规格,如果有大瘟疫礼就可以降低规格,如果遭受兵寇侵犯或水火灾害礼就可以降低规格,如果在野地、在畿外礼就可以降低规格。

原文翻译

8.凡礼宾客,国新杀礼,凶荒杀礼,札丧杀礼,祸灾杀礼,在野、在外杀礼。

凡是以礼接待宾客,如果国家新建立礼就可以降低规格,如果有大灾荒礼就可以降低规格,如果有大瘟疫礼就可以降低规格,如果遭受兵寇侵犯或水火灾害礼就可以降低规格,如果在野地、在畿外礼就可以降低规格。

【原文注释】

〔1〕:降低,减少。