掌交掌以节与币巡邦国之诸侯，及其万民之所聚者，道王…+原文解释|全文翻译|注解 - 《周礼》

掌交掌以节与币巡邦国之诸侯，及其万民之所聚者，道王之德、意、志、虑，使咸知王之好恶，辟行之。原文解释

1．掌交掌以节与币¹节与币：节，旌节，一种通行的凭证。币，指见诸侯时所持的束帛等见面礼。郑《注》曰：“节以为行信，币以见诸侯也。”巡邦国之诸侯，及其万民之所聚者，道王之德、意、志、虑，使咸知王之好恶，辟行之²辟行之：王所厌恶者，避而不为。王所喜好者，则为之。辟，同“避”。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

掌交掌管手持旌节和携带礼品巡视诸侯国都，以及各国民众聚居的大城邑，宣扬王的盛德、意图、志趣和思虑所在，使#-666aa;们都知道王的喜好、厌恶，从而就倡导去做或者避而不做。

原文	翻译
1．掌交掌以节与币巡邦国之诸侯，及其万民之所聚者，道王之德、意、志、虑，使咸知王之好恶，辟行之。	掌交掌管手持旌节和携带礼品巡视诸侯国都，以及各国民众聚居的大城邑，宣扬王的盛德、意图、志趣和思虑所在，使#-666aa;们都知道王的喜好、厌恶，从而就倡导去做或者避而不做。

〔1〕节与币：节，旌节，一种通行的凭证。币，指见诸侯时所持的束帛等见面礼。郑《注》曰：“节以为行信，币以见诸侯也。”

〔2〕辟行之：王所厌恶者，避而不为。王所喜好者，则为之。辟，同“避”。