国学666 » 《周礼》 » 冬官 考工记 » 弓人 > 弓长六尺有六寸,谓之上制,上士服之;弓长六尺有三寸…+

弓长六尺有六寸,谓之上制,上士服之;弓长六尺有三寸,谓之中制,中士服之;弓长六尺,谓之下制,下士服之。原文解释

【原文】

17.弓长六尺有六寸,谓之上制,上士note-name:上士1上士:身材#guoxue666-com;大的士。郑《注》曰:“#-666aa;各以其形貌大小#-666hh;此弓。”服之;弓长六尺有三寸,谓之中制,中士note-name:中士2中士:身材中等的士。服之;弓长六尺,谓之下制,下士note-name:下士3下士:身材较矮的士。服之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

弓长六尺六寸,称为上制弓,由身材#guoxue666-com;大的士使用;弓长六尺三寸,称为中制弓,由身材中等的士使用;弓长六尺,称为下制弓,由身材较矮的士使用。

原文翻译

17.弓长六尺有六寸,谓之上制,上士服之;弓长六尺有三寸,谓之中制,中士服之;弓长六尺,谓之下制,下士服之。

弓长六尺六寸,称为上制弓,由身材#guoxue666-com;大的士使用;弓长六尺三寸,称为中制弓,由身材中等的士使用;弓长六尺,称为下制弓,由身材较矮的士使用。

【原文注释】

〔1〕上士:身材#guoxue666-com;大的士。郑《注》曰:“#-666aa;各以其形貌大小#-666hh;此弓。”»

〔2〕中士:身材中等的士。

〔3〕下士:身材较矮的士。»