周纪二 翻译 第5节
苏秦与燕文公的夫人私通,燕易王知道了这件事。苏秦很害怕,于是游说燕易王说:“我留在燕国不能使燕国的地位更加重要,而我如果在齐国,就可以提高燕国的地位。”易王答应了苏秦的建议。苏秦便假装得罪了燕国而逃到齐国,齐宣王任他做客卿。苏秦游说齐王增高宫室、扩大庭院,以表明齐王的成就,想以此来削弱齐国的财力,从而帮助燕国。
秦国的张仪与齐国、楚国的国相在
桑举行会议。
韩国、燕国都自称为王,只有赵武灵王不愿称王,他说:“没有这样的实力,怎敢有王的名分呢?”命令赵国中人称他为君。
秦国的张仪从
桑回来后,被免去了国相的职务,改任魏国的国相。他想让魏国臣服秦国而让诸侯各国仿效,魏王没有听从。秦王就派兵攻打魏国,夺取曲沃、平周。又暗地里更加厚待张仪。
四十八年(庚子,公元前321年)
周显王去世,他的儿子周慎靓王姬定即位。
燕易王去世,他的儿子姬哙即位。
齐王封薛地给田婴,号称靖郭君。靖郭君对齐王说:“各主管专门事务大臣的建议,您每天都要亲自听取,并多次阅览。”齐王听从了他的建议。不久他就厌烦了,便全权委托给靖郭君。靖郭君于是掌握了齐国的大权。靖郭君想在薛建城,他的食客对他说:“您没有听说海里的大鱼吗?网不能罩住它,鱼钩不能牵住它,它一旦离开海水,连蚂蚁都能制服它。现在的齐国,就是您的大海。您如果能长期控制齐国大权,还要薛做什么!如果失去齐国大权,即使把薛的城墙筑到天上去,又能保住什么?”靖郭君于是就不筑城了。靖郭君有四十个儿子,其中一个地位卑贱的妾所生的儿子名叫田文。田文通达倜傥,多智谋,他劝说靖郭君广散钱财以供养士人。靖郭君便让田文主持家政,接待宾客,宾客都争相称赞田文,都请求靖郭君让田文做继承人。靖郭君去世,田文即位为薛公,号为孟尝君。他四处招揽诸侯各国的游士和犯罪逃亡的人,为他们建筑房屋,给他们丰厚的待遇,并且救济他们的亲戚。孟尝君的食客经常有几千人,他们都各自认为孟尝君最亲近自己。由此孟尝君的名声在天下广泛传播。
臣司马光说:君子收养士人,是为了百姓人民。《易经》说:“圣人收养贤士,恩泽波及天下百姓。”贤能的人,他的道德足以教化风俗,才能足以整顿纲纪,明智足以考虑远大,力量足以团结仁义之人。大可以利于天下,小可以利于一国。所以君子用丰厚的俸禄使他们富足,用尊崇的爵位使他们尊贵。供养一个人而使利益恩泽天下百姓,这是养贤的方法。现在孟尝君供养士人,不分明智蠢笨,不分好人坏人,盗用国君的俸禄,结立自己的私党,扩大不实的名誉,对上欺瞒国君,对下搜刮百姓,真是一个奸雄,哪里值得颂扬!《尚书》说:“纣王是天下逃犯的窝藏者、坏蛋的匪巢。”说的就是这种情况。
孟尝君代表齐国去访问楚国,楚王送他一张象牙床。孟尝君令登徒直护送象牙床。登徒直不想去,他对孟尝君的门下食客公孙戌说:“象牙床价值千金,如果有丝毫损伤,我就是卖了妻子儿女也偿还不起!你如果能让我不去护送,我有一把祖传的宝剑,愿意送给你。”公孙戌答应了。他去拜见孟尝君说:“各小国之所以都把相印交给您,是因为您能扶助贫穷的人,使灭亡的国家继续存在,使后嗣灭绝者能够延续,因此大家都佩服您的仁义,仰慕您的廉洁。现在您才刚到楚国就接受象牙床,那么那些还没去的国家又会如何来款待您呢!”孟尝君说:“说得好。”于是没有接受象牙床。公孙戌快速离去,还没走到中门,孟尝君招他回来,说:“你为什么那么趾高气昂呢?”公孙戌只得把实话告诉他。孟尝君于是在门上写道:“有能弘扬我田文的名誉,制止我田文的过错,即使在外私下得到别人宝物的人,请迅速来提出意见。”
臣司马光说:孟尝君可以算是能采用别人意见的人了。如果别人的意见对,即使是心怀欺骗,他也会采纳,更何况是忠诚无私来事奉上级的人呢!《诗经》写道:“采集蔓菁、芥菜,不能因为根好或根坏而把茎和叶都一起丢掉。”孟尝君就是这样。
韩宣惠王想让公仲、公叔来治理国家政事,向缪留征求意见。缪留回答说:“不行。晋国因为用六卿而使国家被瓜分;齐简公因为让陈成子和阚止掌权而被杀;魏国因用犀首和张仪而使西河的领土沦失。现在您想用二人治理政事,那么势力强的一方会在国内结成党羽,势力弱的一方会对外借助支援。群臣中如果有人结成党羽来欺凌国君,有人对外结交来削减国土,那您的国家就危险了!”