国学666 » 《资治通鉴》 » 周纪 » 周纪三 > 周纪三 翻译 > 第4节

周纪三 翻译 第4节

秦国宣太后的异父弟弟是穰侯魏冉,同父弟弟是华阳君芈戎;秦王的同母弟弟是高陵君、泾阳君。其中魏冉最贤德,从秦惠王、秦武王时开始,就担任要职处理政事。秦武王去世后,弟弟们互相争夺王位,只有魏冉极力拥立秦昭王。秦昭王即位后,任魏冉为将军,守卫咸阳。这一年,庶长壮和大臣、诸公子谋划叛乱,被魏冉诛杀;这次叛乱株连到惠文后也被害死,悼武王后也流亡到魏国,其他与秦昭王关系不和的兄弟,魏冉把他们都杀死了。因秦昭王年幼,宣太后亲自处理国家事务,让魏冉执政,声威震慑全国。

十一年(丁巳,公元前304年)

十二年(戊午,公元前303年)

十三年(己未,公元前302年)

秦王、楚王在黄棘结盟。秦国把上庸归还给楚国。

出现彗星。

秦国夺取魏国的蒲阪、晋阳、封陵,又夺取韩国的武遂。

齐国、韩国、魏国因楚国违背了合纵的条约,联合出兵攻打楚国。楚王派太子芈横到秦国做人质,向秦国求救。秦国官职为客卿的通率领军队去营救楚国,三国率军退去。

秦王、魏王与韩国太子韩婴在临晋举行会议,韩国太子到达秦国咸阳后归国;秦国把蒲阪归还给魏国。

秦国大夫中有一人私下与楚国太子争斗,楚国太子杀了他,然后逃回楚国。

十四年(庚申,公元前301年)

十五年(辛酉,公元前300年)

发生了日全食。

秦国夺取韩国的穰。蜀地郡守生僻字_古文自编7853号叛了秦国,秦国派司马错去杀了他。

秦国派庶长奂约同韩、魏、齐三国出兵攻打楚国,在重丘打败了楚军,杀死楚国大将唐昩,于是夺取重丘。

赵王发兵攻打中山国,中山国君逃到齐国。

秦国的泾阳君到齐国做人质。

秦国派华阳君攻打楚国,大败楚军,杀了三万人,楚国大将景缺被死杀,夺取楚国的襄城。楚王恐惧,让太子到齐国做人质来求和。

秦国的樗里疾去世,任赵国人楼缓为丞相。

赵武灵王宠爱幼子赵何,想要趁自己活着时立他为国君。

十六年(壬戌,公元前299年)

五月戊申日,官员在东宫进行朝拜,赵武灵王把国君之位传给赵何。赵何祭拜宗庙后,登位临朝,大夫都成为大臣。又任命肥义为相国,并成为国君的老师。赵武灵王自称为“主父”。赵主父想让儿子治理朝政,自己则身穿胡人服装,率领士大夫攻打西北胡人的领地。他想从云中、九原向南袭击咸阳,于是自己诈称是使者,进入秦国,想要以此来观察秦国的地形以及秦王的为人。秦王不知情,会见后感到此人仪态雄伟,不是为臣子的所具有的风度,派人追赶他,而赵主父已经脱身出边关了。仔细查问,秦国人才知道他是赵主父。秦国人非常吃惊。

齐王、魏王在韩国会面。

秦国攻打楚国,夺取八座城邑。秦王派人给楚王送信说:“刚开始时我与你约定为兄弟,在黄棘订立盟誓,派楚国太子到秦国做人质,我们很是融洽。没想到楚太子杀了我的大臣,没有告辞就逃走了,我实在是非常愤怒,才派兵入侵你国的边境。现在听说你又让太子到齐国做人质以求和。我国与你们楚国国土相连,结为婚姻亲家。可是现在秦、楚不和,无法再号令诸侯各国。我希望能与君王你在武关会面,当面约定,结为盟友再离开,这是我的愿望啊!”楚王为此很担忧,想去赴约,但又怕被骗,想要不去,但又怕秦国更加生气。昭睢说:“不能去,而且要发兵加以守护!秦国,就像虎狼一样,有吞并诸侯各国的野心,不能相信啊!”楚怀王的儿子生僻字_古文自编7854号兰却劝怀王前去,于是怀王就到秦国去了。秦王让一位将军假扮为秦王,在武关埋伏了军队,楚怀王一到便闭上关门,劫持了他,带着他一起往西走,到达咸阳。让他在章台朝拜秦王,像使臣一样行礼,并让怀王割让巫郡和黔中郡。楚怀王要求结为盟友,秦王却想先得到割地。楚怀王愤怒地说:“秦国欺骗我,还要强行让我割地!”于是不再答应。秦国扣留了他。楚国大臣都很担忧,互相商量说:“我们的君王在秦国不能回来,他们要求割让土地,而太子又在齐国做人质。如果齐国与秦国联合起来算计我们,那楚国就要亡国了。”便想拥立在国内的王子为国君。昭睢说:“国君和太子都困在其他诸侯国,现在我们违背君王的命令而拥立庶子为王,不合适!”于是他假称楚王去世,到齐国想要接太子回楚国。齐湣王召集群臣商量,有人说:“不如扣留太子让楚国割让淮河以北的土地。”齐国国相说:“不可以。如果楚国在郢中另立一王,我们就白有人质而让天下人认为我们行不义。”那人又说:“不是这样。如果楚国在郢另立一王,我们就跟新王提出条件说:‘给我下东国,我替王杀死太子。不这样的话,我们就联合三个国家拥立太子为王。’”齐王最终还是采纳了国相的计谋而让楚太子回国。楚国人便拥立太子为楚王。秦王听说孟尝君非常贤德,便派泾阳君到齐国做人质,请孟尝君前来秦国。孟尝君来到秦国,秦王任他为丞相。

十七年(癸亥,公元前298年)

有人对秦王说:“孟尝君做秦国丞相,一定会先考虑齐国而后再考虑秦国。秦国要危险了!”秦王于是改任楼缓为丞相,囚禁了孟尝君,想杀了他。孟尝君派人到秦王宠幸的姬妾那里求情,姬妾说:“我希望得到您的白狐皮袍。”孟尝君有一件白狐皮袍,但已经献给了秦王,所以无法答应姬妾的要求。他的食客中有个人擅长盗窃,便进入秦国的藏库,偷出白狐皮袍送给姬妾。姬妾于是在秦王那里为孟尝君说情,让他回国。后来秦王后悔了,派人追赶他。孟尝君到了边关,守关的制度是:鸡叫才能放旅客出入。而此时天色尚早,追兵就要到了,孟尝君的食客中有擅长学鸡叫的便叫了几声,田野的鸡听到便跟着叫了起来,孟尝君于是得以脱身回国。

楚国人告诉秦国说:“依靠神灵的保佑,楚国有君王了!”秦王非常生气,发兵出武关攻打楚国,斩杀五万人,夺取十六座城邑。

赵王封他的弟弟赵胜为平原君。平原君喜好养士,门下的食客常多达几千人。其中有个叫公孙龙的人,善于作“坚白同异”的辩论,平原君以座上宾之礼对待他。孔穿从鲁国来到赵国,与公孙龙辩论“奴婢三耳”,公孙龙辩解得十分精妙。孔穿不能对答,一会儿就告辞走了。第二天他又来拜见平原君,平原君说:“昨天公孙龙的论述确有辩才,先生觉得怎样?”回答说:“是的。他几乎能让奴婢生出三只耳朵了。即便如此,但实际很困难!我想再请教您:现在辩论三个耳朵十分困难而又不实际,论证两个耳朵非常容易而确实是事实,不知道您将选择容易而真实的,还是选择困难而不实际的呢?”平原君也无以回应。第二天,平原君对公孙龙说:“您不要再和孔穿辩论了!他的道理胜于言辞,而您的言辞胜于道理。言辞胜于道理,最后一定会屈服。”邹衍经过赵国,平原君让他和公孙龙辩论“白马非马”之说。邹衍说:“不行。所谓辩论,是要区别不同的类别,使其不会相互扰乱;排列不同的情况,使其不会相互混淆;抒发意思,疏通宗旨,让人明白自己所说的,而不是困惑别人。因此,辩论胜利的一方不失去自己的立场,没有胜利的一方得到他所追求的东西,要是这样的辩论,那就可以进行。如果用繁文缛节来互相争辩,用巧语修饰来让对方推崇自己,用华丽的话语来转移观点,吸引别人使他们领悟不到真实的意思,这样就违背了根本道理。那种纠缠不休,争相论辩,互相较劲看谁最后停止而获胜的做法,不能不损害君子风度,我邹衍不会去做的。”在座的人听罢都说好。公孙龙从此便不受重视。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:周纪一 翻译